Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
The aim of the first machine must be to represent a friend warranted
not to abuse or ridicule his absent friend; nor forsake his friend when
he hears him made the subject of jest; nor to seek the reputation of
acuteness, sarcasm, and the power of exciting men's laughter at his
friend's expense; nor to divulge or boast of secrets confided to him;
nor to take advantage of his friend's intimacy and confidence in order
to supplant and surpass him; nor to envy his friend's good fortune.
But it must be solicitous for his friend's welfare, join issue with
him against his misfortunes, and assist him in deeds as well as words.
Reference to the treatises of Cicero and the Marquise of Lambert on
"Friendship" may be advantageously made for further suggestions as to
the manufacture of this automaton. The Academy thinks the invention
of this machine ought not to be regarded as either impossible, or
even very difficult, seeing that besides the automata of Regiomontano,
Vaucanson, and others, and the one in London which drew figures and
portraits, and wrote from dictation, there are machines that can even
play chess unassisted. Now in the opinion of many "savants," human
life is a game, and some assert it to be a thing even more frivolous.
They say that the game of chess is a more rationally conceived thing,
and its hazards are less uncertain than those of life. Besides,
Pindar has called life a thing of no more substance than the dream of
a shadow; in which case it ought not to be beyond the capacity of a
vigilant automaton. As to speech, there is no reason why men should
not be able to communicate this to machines of their manufacture. For
amongst examples of manufactures so endowed, we may number the statue
of Memnon, and the head formed by Albertus Magnus; this latter was
so loquacious that St. Thomas Aquinas, irritated at its incessant
tittle-tattle, broke it in pieces. And if the parrot of Nevers (though
certainly this was an animal, however small a one) could converse, how
much more credible that a machine, conceived by the mind of man, and
constructed by his hands, should be able to acquire such attainments?
The machine ought not to be so talkative as the parrot of Nevers, and
other similar ones, which we see and hear everywhere; nor as the head
made by Albertus Magnus; for it must not weary its friend, thereby
inciting him to its destruction.
The inventor of this machine shall receive a reward of a gold medal
weighing four hundred sequins, which on the one side shall have a
representation of the figures of Pylades and Orestes, and on the other
side the name of the person rewarded, together with the inscription,
"First verifier of the ancient fables."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account