Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
_Moon_. Pardon me, Mother Earth, if I reply to you a little more at
length than would be expected from one so subjugated as it seems I
am. But in truth, you appear to me more than vain to imagine that
everything in the world is conformable to your things; as if Nature
had no other intention than to copy you exactly in each of her
creations. I tell you I am inhabited, and you jump to the conclusion
that my inhabitants are men. I assert that they are not, and whilst
admitting that they may be another race of beings, you endow them with
qualities and customs similar to those of your people. You also speak
to me about the telescope of a certain doctor. But it seems to me the
sight of these telescopes is about as good as that of your children,
who discover that I have eyes, a mouth, and a nose, all of which I am
ignorant of possessing.
_Earth_. Then it is not true that your provinces are intersected by
fine long roads, and that you are cultivated; which things are clearly
discernible with a telescope from Germany.[1]
_Moon_. I do not know whether I am cultivated, and I have never
observed my roads.
_Earth_. Dear Moon, you must know that I am of a coarse composition,
and very simple-minded. No wonder therefore that men easily deceive
me. But I can assure you that if your own inhabitants do not care
to conquer you, you are by no means free from such danger; for at
different times many people down here have thought of subduing you,
and have even made great preparations for doing so. Some have tried
to reach you by going to my highest places, standing on tiptoe, and
stretching out their arms. Besides, they have made a careful study of
your surface, and drawn out maps of your countries. They also know
the heights of your mountains, and even their names. I warn you of
these things out of pure goodwill, so that you may be prepared for any
emergency.
Now, permit me to ask you another question or two. Are you much
disturbed by the dogs that bay at you? What do you think of those
people who show you another moon in a well? Are you masculine or
feminine[2]--because anciently there was a difference of opinion. Is
it true that the Arcadians came into the world before you?[3] Are your
women, or whatever I should call them, oviparous, and did one of their
eggs fall down to us, once upon a time?[4] Are you perforated like
a bead, as a modern philosopher believes?[5] Are you made of green
cheese, as some English say? Is it true that Mahomet one fine night cut
you in two like a water melon, and that a good piece of your body fell
into his cloak? Why do you like to stay on the tops of minarets? What
do you think of the feast of Bairam?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account