He was a foreigner, a South American, and he came from Paris. “But
these Christs!--Good God!” he said to me, as we stood before one of the
bloodiest of those that are to be found in our cathedrals, “this thing
repels, revolts----”
“It revolts him who knows nothing of the cult of suffering,” I said.
And he replied: “But suffering is not blood. There is bloodless
suffering, serene suffering.” ...
And we began to talk about it.
I confessed to him that I have the soul of my people, and that I like
these livid Christs, emaciated, purple, bloody, these Christs that
someone has called ferocious. Lacking in art? Barbarous? I don’t know.
And I like these harsh Marias Dolorosas, rigid with grief.
The Spanish Christ--so Guerra Junqueiro has often said to me--was born
in Tangiers. Perhaps. Perhaps He is an African Christ. Would He be more
Christ if He were an Attic or a Parisian or an English Christ? For
the other Christ, the Galilean, the historical, we must bid farewell
to. And as for history as applied to Christianity.... This history is
the history of the last twenty centuries, and here, in Spain, history
is Spanish. He was born then, perhaps, in Tangiers. Not very far from
Tangiers was born St. Augustine.
Bloodless, serene, purified suffering.... Yes, yes, “stylistic”--or
shall we say, artistic?--suffering. The cry of suffering breathed into
a flute and become a dirge. Very good. All that the Laocoön inspired in
Lessing was just that.
Very good. But it is the same with this kind of suffering as with
irony. Usually ironists are people who are never angry. He who is
angry is insulting. The ironist forgives everything and says that it
is because he understands everything. And what if it is because he
understands nothing? I don’t know.
This harsh, raw manner of ours--I said to my friend, the South
American--not everyone can bear it. It has been said that hate is rife
in Spain. Perhaps. Perhaps we begin by hating ourselves. You will
find many here, a great many, who dislike themselves. We follow the
precept of “love thy neighbour as thyself,” and since, in spite of
inevitable egoism, we do not love ourselves, so neither do we love our
neighbours. The ascetic and the egoist are made in the same way. Not
that the ascetic is not an egoist; egoistic he may indeed be, and with
a vengeance. But even when an egoist, he does not know how to love
himself.
When you see a bull-fight, I continued, you will understand these
Christs. The poor bull is also a kind of irrational Christ, a
propitiatory victim, whose blood cleanses us from not a few of the sins
of barbarism. And leads us, nevertheless, to others. But is it not true
that forgiveness leads us--unhappy humans!--to sin again?
My friend saw a bull-fight in Madrid and wrote to me as follows;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account