“You are right. The Spanish people likes violent spectacles, which
beget the emotion of tragedy, or rather of ferocity. I had no
difficulty in understanding this at the bull-fight last Sunday. I
understood it also when I conversed with various people, and in
particular with literary people, who tear one another to pieces
with unparalleled ferocity. Poor Christ, pierced and bathed with
blood! There is no hope that His wounds will ever heal in these
Spanish cathedrals or that the grimace of His frenzied pain will
ever relax--for here there is no knowledge of the return of Jesus
to heaven, after His martyrdom.”
Perhaps--who knows?--our heaven is martyrdom itself.
Not a few foreigners who have learnt to know us have been struck with
this ferocity with which, here in Spain, men of letters destroy one
another. Yes, here all men, but particularly artists and writers,
destroy one another with the ferocity of bull-fighters--or it may be
with the Christian ferocity of our Tangerine Christianity.
And I, who do not like bull-fights and never go to see them, I, who
do not like flaying my fellow writers (for the office of executioner
dirties the hands), I like these Tangerine Christs, purple, livid,
blood-stained and blood-drained. Yes, I like these bleeding and
exsanguious Christs.
And the smell of tragedy! Above all, the smell of tragedy!
* * * * *
You should read the great Sarmiento’s comparison between bull-fights
and tragedy, in his account of his journey in Spain about the middle of
the last century. In the bull-fight there is none of the insupportable
unities of the pseudo-classical tragedy, and there is, moreover, real
dying. Real dying, and, above all, real killing. The bull is killed
just as an infidel dog was killed by a good Spanish Christian in the
good old days--really killed.
For many people, perhaps for my friend the American, all this creates
an atmosphere difficult to breathe, an acrid atmosphere. But if you
take away the taste, other atmospheres too become insipid. It is like
the austere beauty of our bleak upland deserts. He who tempers his
soul, or distempers it--I know not which--in the contemplation of
these blood-stained and blood-drained Christs, never accustoms himself
afterwards to others.
And this hate, this same hate that circulates everywhere here, like a
subterranean stream of lava, this same hate ...
It has its source in what is deepest in ourselves; we hate ourselves
and not one another only, but each one his own self.
“But you people have no real love of life, although you are tenacious
of it,” another foreigner said to me once, a Frenchman, as one who
makes a discovery. And I replied: “Perhaps!” He exclaimed again: “But
this is a veritable cult of death!” And I answered: “Of death, no--of
immortality!” The fear that if we die, we die utterly and altogether,
makes us cling to life, and the hope of living another life makes us
hate this one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account