American essays -- 19th century; Literature -- History and criticism
These are merely cases, however, in which notes refuse to be helpful;
they are apt to become absolutely oppressive when accompanying older
writers. A few years ago I bought a little English edition of the
_Religio Medici_, to which are added the _Letter to a Friend_ and
_Christian Morals_. The book is one of Macmillan’s Golden Treasury
Series, and is edited by Mr. W. A. Greenhill, who opens with an “Editor’s
Preface,” eighteen pages long, and fairly bristling with knowledge
points. After this come a “Chronological Table of Dates, Connected
with Sir Thomas Browne,” two pages long; “Note on the Discovery of the
Remains of Sir Thomas Browne in 1840,” two pages; “Brief Notices of
Former Editors of the _Religio Medici_,” four pages; “List of Editions of
_Religio Medici_,” thirteen pages; “Collations of Some Old Editions of
_Religio Medici_,” three pages; “List of Editions of _Letter to a Friend_
and _Christian Morals_,” five pages; “_Addenda et Corrigenda_,” one page.
Having thus laboriously cleared the way, we are at last gladdened by a
sight of the _Religio Medici_ itself, which, together with the _Letter_
and _Christian Morals_, occupies two hundred and thirty pages. Then,
following close, like the mighty luggage of a Persian army, come an
array of “Notes Critical and Explanatory,” eighty-eight pages; and an
Index just sixty-nine pages long. Thus it will be seen that two hundred
and five pages of editorial work are deemed necessary to elucidate two
hundred and thirty pages of Sir Thomas Browne, which seems like an
intolerable deal of sack for such a quantity of bread. To compress all
this into a small volume requires close printing and flimsy paper, and
the ungrateful reader thinks in his hardened heart that he would rather a
little more space had been given to the author, and a little less to the
editor, who is for most of us, after all, a secondary consideration. It
is also manifestly impossible, with such a number of notes, even to refer
to them at the bottom of the page; yet without this guiding finger they
are often practically useless. We are not as a rule aware, when we read,
what information we lack, and it becomes a grievous duty to examine every
few minutes and see if we ought not to be finding something out.
A glance at the notes themselves is very discouraging:
“P. 10, l. 14, directed, A to E, G; direct, F, H to L.
“P. 10, l. 16, rectified, A to I; rectified, J, K, L.
“P. 10, l. 28, consist, A to J; resist, K, L.”
Reading with such helps as these becomes a literary nightmare:
“P. 8, l. 8, distinguished] Chapman (R) and Gardiner (W) read ‘being
distinguished.’
“P. 8, l. 8, distinguished not only] Wilkin (T) read ‘not only
distinguished.’”
And this is weirder still:
“P. 59, l. 4, antimetathesis, C to M; antanaclasis, A, B; transposition
of words, N, O.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account