Essays of Michel de Montaigne — Volume 03Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 03
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
--[Mary, Queen of Scots.]--widow to the greatest king in Europe, did she
not come to die by the hand of an executioner? Unworthy and barbarous
cruelty! And a thousand more examples there are of the same kind; for it
seems that as storms and tempests have a malice against the proud and
overtowering heights of our lofty buildings, there are also spirits above
that are envious of the greatnesses here below:
"Usque adeo res humanas vis abdita quaedam
Obterit, et pulchros fasces, saevasque secures
Proculcare, ac ludibrio sibi habere videtur."
["So true it is that some occult power upsets human affairs, the
glittering fasces and the cruel axes spurns under foot, and seems to
make sport of them."--Lucretius, v. 1231.]
And it should seem, also, that Fortune sometimes lies in wait to surprise
the last hour of our lives, to show the power she has, in a moment, to
overthrow what she was so many years in building, making us cry out with
Laberius:
"Nimirum hac die
Una plus vixi mihi, quam vivendum fuit."
["I have lived longer by this one day than I should have
done."--Macrobius, ii. 7.]
And, in this sense, this good advice of Solon may reasonably be taken;
but he, being a philosopher (with which sort of men the favours and
disgraces of Fortune stand for nothing, either to the making a man happy
or unhappy, and with whom grandeurs and powers are accidents of a quality
almost indifferent) I am apt to think that he had some further aim, and
that his meaning was, that the very felicity of life itself, which
depends upon the tranquillity and contentment of a well-descended spirit,
and the resolution and assurance of a well-ordered soul, ought never to
be attributed to any man till he has first been seen to play the last,
and, doubtless, the hardest act of his part. There may be disguise and
dissimulation in all the rest: where these fine philosophical discourses
are only put on, and where accident, not touching us to the quick, gives
us leisure to maintain the same gravity of aspect; but, in this last
scene of death, there is no more counterfeiting: we must speak out plain,
and discover what there is of good and clean in the bottom of the pot,
"Nam vera; voces turn demum pectore ab imo
Ejiciuntur; et eripitur persona, manet res."
["Then at last truth issues from the heart; the visor's gone,
the man remains."--Lucretius, iii. 57.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account