Essays of Michel de Montaigne — Volume 18 — John Shaqi
Essays of Michel de Montaigne — Volume 18Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 18
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
["If I may have what I now own, or even less, and may live for
myself what of life remains, if the gods grant me remaining years."
--Horace, Ep., i. 18, 107.]
but the losses that befall me by the injury of others, whether by theft
or violence, go almost as near my heart as they would to that of the most
avaricious man. The offence troubles me, without comparison, more than
the loss. A thousand several sorts of mischiefs fell upon me in the neck
of one another; I could more cheerfully have borne them all at once.
I was already considering to whom, amongst my friends, I might commit a
necessitous and discredited old age; and having turned my eyes quite
round, I found myself bare. To let one's self fall plump down, and from
so great a height, it ought to be in the arms of a solid, vigorous, and
fortunate friendship: these are very rare, if there be any. At last, I
saw that it was safest for me to trust to myself in my necessity; and if
it should so fall out, that I should be but upon cold terms in Fortune's
favour, I should so much the more pressingly recommend me to my own, and
attach myself and look to myself all the more closely. Men on all
occasions throw themselves upon foreign assistance to spare their own,
which is alone certain and sufficient to him who knows how therewith to
arm himself. Every one runs elsewhere, and to the future, forasmuch as
no one is arrived at himself. And I was satisfied that they were
profitable inconveniences; forasmuch as, first, ill scholars are to be
admonished with the rod, when reason will not do, as a crooked piece of
wood is by fire and straining reduced to straightness. I have a great
while preached to myself to stick close to my own concerns, and separate
myself from the affairs of others; yet I am still turning my eyes aside.
A bow, a favourable word, a kind look from a great person tempts me; of
which God knows if there is scarcity in these days, and what they
signify. I, moreover, without wrinkling my forehead, hearken to the
persuasions offered me, to draw me into the marketplace, and so gently
refuse, as if I were half willing to be overcome. Now for so indocile a
spirit blows are required; this vessel which thus chops and cleaves, and
is ready to fall one piece from another, must have the hoops forced down
with good sound strokes of a mallet. Secondly, that this accident served
me for exercise to prepare me for worse, if I, who both by the benefit of
fortune, and by the condition of my manners, hoped to be among the last,
should happen to be one of the first assailed by this storm; instructing
myself betimes to constrain my life, and fit it for a new state. The
true liberty is to be able to do what a man will with himself:
"Potentissimus est, qui se habet in potestate."
["He is most potent who is master of himself."--Seneca, Ep., 94.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account