Essays of Michel de Montaigne — Volume 18Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 18
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
In an ordinary and quiet time, a man prepares himself for moderate and
common accidents; but in the confusion wherein we have been for these
thirty years, every Frenchman, whether personal or in general, sees
himself every hour upon the point of the total ruin and overthrow of his
fortune: by so much the more ought he to have his courage supplied with
the strongest and most vigorous provisions. Let us thank fortune, that
has not made us live in an effeminate, idle, and languishing age; some
who could never have been so by other means will be made famous by their
misfortunes. As I seldom read in histories the confusions of other
states without regret that I was not present, the better to consider
them, so does my curiosity make me in some sort please myself in seeing
with my own eyes this notable spectacle of our public death, its form and
symptoms; and since I cannot hinder it, I am content to have been
destined to be present therein, and thereby to instruct myself. So do
we eagerly covet to see, though but in shadow and the fables of theatres,
the pomp of tragic representations of human fortune; 'tis not without
compassion at what we hear, but we please ourselves in rousing our
displeasure, by the rarity of these pitiable events. Nothing tickles
that does not pinch. And good historians skip over, as stagnant water
and dead sea, calm narrations, to return to seditions, to wars, to which
they know that we invite them.
I question whether I can decently confess with how small a sacrifice of
its repose and tranquillity I have passed over above the one half of my
life amid the ruin of my country. I lend myself my patience somewhat too
cheap, in accidents that do not privately assail me; and do not so much
regard what they take from me, as what remains safe, both within and
without. There is comfort in evading, one while this, another while
that, of the evils that are levelled at ourselves too, at last, but at
present hurt others only about us; as also, that in matters of public
interest, the more universally my affection is dispersed, the weaker it
is: to which may be added, that it is half true:
"Tantum ex publicis malis sentimus,
quantum ad privatas res pertinet;"
["We are only so far sensible of public evils as they respect our
private affairs."--Livy, xxx. 44.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account