Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LIX. We know that Cæsar, in all his actions and designs, has proposed
to himself Alexander of Macedon as the only example he would wish to
imitate. We are informed, that having in a temple of Spain, seen a
statue of that hero, it raised in his imagination a contemplation of
his glory, and caused him to shed tears of envy. Attend now, sir, to
what I am about to say to you. Immediately after Darius was defeated by
Alexander in the battle of Arbela, that unhappy king, who was become
a fugitive from the conqueror, was treacherously murdered by Bessus
the governor of Bactria, who thought by putting him to death, that
he should gain the favour of Alexander. But what followed? Why, that
Alexander caused him to be arrested, and torn to pieces by his own
immediate order as some tell us, or as others say, delivered him to
Oxathres the brother of Darius, to be dealt with as he thought proper.
Consider, sir, how great an affinity there is between the battles of
Arbela and Pharsalia, between the fortunes of Pompey and Darius, and
between the genius and tempers of Cæsar and Alexander. How much is it
to be dreaded, that if you act by Pompey, as Bessus did by Darius, that
Cæsar will do by you, as Alexander did by Bessus? He will find himself
precisely in the same circumstances of Alexander, and will, without
doubt, be strangely flattered with the idea of imitating him, and
especially in an action, which he knows was applauded by all the world.
We find ourselves also in the city of Alexandria, which was founded
by, and took its name from, Alexander; and even this circumstance, may
contribute to augment your danger, because, if ever he should think fit
to visit this city, it would revive in his imagination the idea of its
founder.
LX. I very well know, that although Cæsar should be the man we have
hitherto supposed him, still the protection of Pompey is not free from
danger. The Roman legions, in search of this illustrious fugitive,
will naturally present themselves to our imagination, destroying with
warlike fury, the country that harbours him. But if, in whatever
course we pursue, we must unavoidably encounter rocks and quicksands,
what does human prudence dictate in such a case? that we should do
what’s right and just, and leave the event to the disposal of the gods.
It is beyond a doubt, that the power of Cæsar is great; but his fortune
is no less dependant on heaven than ours, and the ray of Jupiter
pays no more respect to the proud palace, than to the humble cabin.
Thus those to whom heaven is most propitious, are likely to be most
successful.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account