Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
and I ought to add to it with greater danger. If you commit so base an
action, it is probable that Cæsar, either from motives of virtue, or
excited to it by hypocrisy, will punish you severely. If you think
him generous, you must conclude that he will be extremely irritated
against you, both for your cruelty, and your ingratitude, and because
you offered him a provoking indignity, by supposing him capable of
accepting a treachery for a compliment; and because also, you deprived
him of a precious opportunity, of manifesting his clemency to Pompey
in distress. If you consider him only as an ambitious and profound
politician, you may suppose he will act the same part from motives of
dissimulation, that he would have acted from motives of generosity, and
to gain credit with the world, would treat you as a delinquent. You
will have none of this to apprehend, when, forced to it by necessity,
you find yourself obliged to deliver up Pompey, because in this last
case, the reasons for treating you in the manner we have just been
describing will not exist, and because also it was never known, that
Cæsar failed to preserve the faith of his engagements, or that he
treated with cruelty, those he had vanquished.
LXV. Nor should we omit, that Cæsar’s good opinion of your personal
conduct to Pompey, may co-operate with his virtue, and have an
influence on his policy. Cæsar is not ignorant, that you have always
been well affected to Pompey and his cause, and when Cæsar finds Pompey
has perished by your hands, he will readily conclude, that you would
have dealt the same treatment to him, and with a better will, provided
the victor had been the vanquished. Consider now, what sort of an
opinion Cæsar must entertain of you, when he reflects, that your not
committing the same treachery by him, is owing to his fortune, and not
your good-will, but that in spite of your malevolent disposition, his
fortune has insured his safety.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account