Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
X. If this was really so, the estimation the nobility enjoy might with
great justice be said to belong to them; but this is so far from being
the case, that there is scarce any other erroneous opinion that has so
many, and so evident testimonies to contradict it. In what kingdom of
the world do we not at present see the same thing come to pass, which
formerly happened at Rome? a Cicero of obscure extraction, ennobling
himself and his country with illustrious actions; and, by way of
contrast to him, a most noble Catiline, debasing himself and family by
licentiousness and treachery? or the same which was heretofore seen
at Athens, a Socrates the son of a blacksmith, replete with virtues,
contrasted with a Critias, who was the worthless disciple of so
great a master, and an unworthy descendant of a brother of Solon’s,
whom neither nobility nor philosophy, could withhold or refrain from
behaving like a monster, compounded or made up of abominable vices?
XI. What Plutarch says of the kings, who were the successors of those
captains, among whom the empire of Alexander was divided, is very
remarkable. What progenitors could be more illustrious than those
heroes, to whom, in a great measure, the Macedonian chief owed such
glorious conquests? But all the descendants, says Plutarch, of these
generous leaders, were people of evil, and perverse customs and
manners. All? Yes, all without the least reserve: _Omnes parricidiis,
et incestis libidinibus, infames fuere._ Let the nobility contemplate
this, and then say, what dependence they can place on the future virtue
of their race.
XII. The reflection of Elius Spartianus is still stronger. This writer
says, that by casting your eyes over history, you will see clearly,
that there is scarce a great man who has figured in the world, that
has left a son who was a worthy successor of his father, that is, one
who proved equally good and useful to the state: _Et reputanti mihi,
neminem prope magnorum virorum optimum, et utilem filium reliquisse,
satis liquet._ (Spartian, in vita Severi.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account