Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXXV. But they are greatly deceived, who think the world ever was, or
ever will be otherwise in this particular, for they always did, and
always will, make more professions of esteem and respect to a rich man
of humble origin, than to a poor one descended from an illustrious
family. This is a consequence attendant on, and naturally produced by
the condition of humanity. Men are seldom obsequious or attentive to
others, from mere motives of courtesy, and without an eye to their
interests, but are generally solicitous to please those, who have
it in their power either to favour or injure them. Nobility is not
an active quality, but wealth is. A nobleman, merely as a person
ennobled, can do neither good nor harm; but a rich man, holds in one
hand the thunderbolt of Jupiter, and in the other the cornucopia of
Amalthea. Simonides being asked which was most estimable, riches or
learning, replied that he was puzzled to give an answer, because he
frequently saw the learned running to pay their court to the rich and
powerful, but that he never remarked the same attention of the rich
to the learned; so that if in those ancient times the learned paid
homage to the rich, what must the vulgar have done? Hope and fear,
are the two main springs, which give motion to the human heart, but
disinterested love, operates in very few individuals. There are at this
day idolatrous nations, who worship both God and the Devil; God, that
he should bestow benefits on them, and the Devil, because he should
not injure them. He then who can neither do good nor harm, must expect
no adoration or attention paid to him. The only and most effectual
instrument wherewith to do service or injury, is money; thus those who
are masters of that, will also be masters of, and command the common
respect and homage. Gold is the idol of the rich, and the rich are the
idols of the poor; it always was so, and ever will be so.
XXXVI. Let the neglected nobles, however, comfort themselves with the
reflection, that the adoration and court which is paid to the rich
and powerful, is not sincere. The incense which is offered to them,
does not arise from the fire of love, but the blaze of concupiscence;
and the breast is always giving the lie to whatever is pronounced by
the lips. The body bends with submissive congées, but the will does
not incline or stoop to the idol. Obsequies, or the outward shew of
respect, is all the invention of art, not the work of nature. What
price or value can you set upon adulations, that are articulated by a
tongue, which is the vile slave of interest? I don’t deny but there are
some men of opulence and power, who have merited their fortune; and
that these, on account of the intrinsic worth of their good qualities,
may be sincerely and consistently honoured and respected by good men;
but such as these are the fewest in number, and the misfortune is, that
there is no rich man whatever, who has not been persuaded by the voice
of flattery, that he is one of those few.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account