Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XI. One of the greatest mistakes which men commit in their confidences,
is that of trusting those, whom they have known to be unfaithful to
others. This is an error which all men condemn, and which almost
every one falls into. I confide my secret to him, who has recommended
himself to my favour, by revealing that of another person. I give
my friendship to the man, who in compliment to me has abandoned the
patron who before protected him. This is the effect of our love for,
and the superior conceit we entertain of ourselves. Every one fancies,
that he has in himself a most powerful attraction, that will keep the
heart of a person fixed and attached to him, who has been unfaithful
to other people. He thinks, that it was the power of his singular
merit, which made the man abandon his benefactor or friend, for the
sake of allying himself to him. He is so full of his own consequence
and rare qualities, that it never enters his imagination, nor does
he even harbour the least suspicion, that this very person may see,
or pretend to see, a higher degree of merit in another man, to which
he might make the same sacrifice of his friendship. Princes and
great men, whom the habit of being flattered is apt to make the most
presumptuous, are those who are most liable to fall into this snare.
How often do we see in courts, treachery rewarded with promotion! The
maxim that we love the treason, but hate the traitor, is received by
all the world in theory, but has very few votaries in practice. The
traitor is displeasing to him, who dislikes the treason; but he who
interests himself in the treason, looks on the traitor with favourable
eyes. This is derived in a great measure, from calling things by
wrong names. Treason is termed obsequiousness, and a traitor called
friend; and jointly with this, they are apt to interpret, that some
honest motive intervened to excite to the action; and in case they
can’t find out any other than that of interest or convenience, they
applaud the ability displayed in chusing the most beneficial side.
Queen Elizabeth of England was a striking exception to this rule. An
unfaithful Spaniard, sold to her for a stipulated price, a town in the
Low Countries; and after he had so done, to avoid the punishment due to
his demerit, went over to, and resided in England, where he offered his
service to the Queen as an able military officer; to which she replied,
“Go your ways, when I have occasion for any one to commit an act of
treachery, I will make use of you.”
SECT. II.
XII. The perfect hypocrites are few in number. I call those perfect
hypocrites, whose outside is all devotion, and who within, are all
baseness and iniquity, or such as answer the description of the
satyrist:
_Qui curios simulant, et bacchanalia vivunt._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account