Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XX. The injustice of this opinion, and the evils arising from it, are
most visible in the other sex. A woman by being chaste, thinks she has
complied with, and fulfilled all the duties appertaining to virtue,
and that, in consequence of her possessing this single good quality,
she may without impeachment of her conduct, be allowed to commit
every other vice with impunity. Thus having established the proofs of
her chastity, she concludes she has a right to be arrogant, envious,
passionate, and proud; and there even are women, whom the confirmation
of their fame in point of chastity has made savage and insufferable.
What plagues are such to their poor husbands, for they sell them that
fidelity at an exorbitant price, which they owe to them as a just
debt. Some authors have assigned this, as the motive of Paulus Æmilius
having procured himself to be divorced from his first wife, the noble,
chaste, beautiful, and prolific Papiria. Plutarch tells us of a Roman,
who, when his friends blamed him for having got himself divorced from a
chaste woman of great endowments, both of body and mind, pulled off one
of his shoes, and shewing it to them, said, _You see this shoe is new,
handsome, and well made; but perhaps that is the very reason why it
wrings and pinches my foot_. By which he meant to insinuate, that the
accomplishments of his wife made her proud and insufferable.
XXI. I must confess, that I have no patience with the distinction
the world makes between vices appertaining to the same species, only
because of the different methods which are used in the execution of
them. He is not only esteemed a thief, but a most vile and base man,
who clandestinely enters another’s house, and robs it of money and
goods; and why does not he deserve to be stigmatized with the same
epithets, who by making an unjust demand, or by using frauds, usurps
another’s property. The trader, for instance, who takes more than a
fair profit on his goods, or deceives with regard to the quality of
what he sells; or the man in office, who demands or receives more than
his due, or than his trouble deserves; and, above all, the judge who
suffers himself to be bribed; I say, what difference is there between
this first and last class of people? They are all cheats and robbers;
and God will punish them all in the same manner, not regarding the
means they used to impose on, but in proportion to the injury they
did their neighbours. Notwithstanding all this, vast numbers of these
people pass for very good christians; and not only so, but if they pray
much, and count over many rosaries, hear mass every day, and have the
insolence to frequent the sacraments, they are venerated as illustrious
patterns of virtue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account