Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXXVII. The solution is easy, if we say, that grace reconciles and
softens, that which is hard and difficult to nature; and the same yoke,
which is heavy to be borne by mere natural powers, is made light,
when the divine aid concurs and lends its assistance. And this is the
manner, in which the fathers commonly reconcile those texts.
XXXVIII. It may also be said, by way of answer, that the Redeemer
speaks only of the first passages or entrance into the one and the
other path, so that the path of virtue, at its entrance, is toilsome
and laborious, but afterwards becomes easy; on the contrary, the path
of vice is easy at the beginning, and toilsome at the end. The context
gives reason for this construction, for Christ, when he is exciting
men to pursue the paths of virtue, describes all the difficulty as
placed at the first passages: _Intrare per angustam portam_, says St.
Matthew, which according to St. Luke, is, _Contendite intrare per
angustam portam_; which amounts to the same thing, as if he had said,
in the entrance lies all the difficulty; therefore take courage, press
forward, fight, _contendite_: to conquer the obstruction, which you
find in the narrowness of the door.
XXXIX. So it is, that this door is exceeding strait, and the newly
converted is pressed by the power of its hinges, that the ill habits
he has imbibed may be squeezed out, and not only the skin is grazed by
the pressure, but sometimes pieces of flesh also are torn off, and left
in the entrance. But the difficulty of this transit once conquered, the
way by little and little grows wider, till at last, it is extended to a
delightsome and a spacious valley;
_Largior hic campos æther, & lumine vestit,_
_Purpure, solemque suum sua sidera morunt._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account