Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish — John Shaqi
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XL. The path of vice is very differently formed, and may be compared to
a passage or cave, which, according to the naturalists, is fabricated
as a place of safe retreat by the Rat of India. This sagacious
animal, knowing the enmity the dragon bears him, and knowing also the
insufficiency of his own strength to resist him, not only defends
himself, but conquers his enemy by the following stratagem. He makes
two entrances to his cave, the one small and proportioned to the bulk
of his own body, the other wider at the surface, but which he draws
narrower by degrees, till towards the other end it is but just wide
enough to admit of his passing through. The use of this place is as
follows: When the little animal finds himself pursued by that voracious
beast, he flies to his cave, which he enters at the wide mouth, not
doubting but the dragon will follow him, who eager for his prey, the
large aperture being sufficiently wide to admit his whole body, plunges
in, but as it insensibly becomes narrower and narrower, the dragon,
who presses violently on, finds himself in the end so straitened, as
not to be able either to retreat, or advance; the rat, as soon as he
perceives this, sallies out of the narrow passage, and in the rear of
the dragon, entering the wide one, revenges himself upon him much at
his leisure, converting him into a regale for his appetite, and food
for his resentment.
XLI. The stratagem of this little animal exactly resembles that which
the devil practises upon men. He displays to him the road of vice, very
broad and commodious at the entrance; the unhappy man, lured by this
appearance, enters without suspicion, and in the consequence becomes
a prey to his criminal pleasures. The road, by little and little,
grows narrower; one care oppresses him on one side, and another on the
other; sickness and old age, which are very nearly allied together,
come on; his limbs begin to contract, and the use of them to forsake
him; fear, solicitude, grief and heaviness, press upon him more and
more every day, till he is put in such a strait, that even the soul
with its spiritual nature is unable to ruminate or reflect on: by this
progression, the sinner, in the end, arrives at the summit of anguish,
and at that unhappy station, from whence it is impossible to recede,
_ubi nulla est redemptio_, and where he will be eternally food for that
ravenous serpent, whose voracity and thirst of blood is never satiated:
_Mors depascet eos_; which Cardinal Hugo expounds, _Diabolus depascet
eos._
XLII. This remarkable difference and opposition between virtue and
vice, was not hid from the antients, for the light of natural reason
was sufficient to acquire this knowledge; and Virgil has painted
beautifully, the distinction between the one and the other path, in the
following verses:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account