Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
X. But how are we to know the hearts, and what passes in the breasts
of persons in the one and the other state? Nothing is more easy. Nero
erected a temple to Fortune, which he built with transparent stones,
found in his days in Capadocia; so that from the outside, although
the doors were shut, you could see all that passed within the temple.
And nature has so made mankind, that from without, you may discern
their good or bad interior situation, their looks for this purpose
supplying the use of transparent stones, and their lips expressing
their pleasures and vexations. Observe, says Seneca, (Epist. 80.)
through the crystal of their countenances, the recesses of the bosoms
of the rich and the poor: _compara inter se pauperum & divitum vultus_,
and you will most frequently find the last more chearful than the
first: _sæpius pauper, & fidelius ridet_. In this instance, he gives
the preference to the condition of the poor; in other respects, he
supposes the benefits of both stations to be equal: observe, says
he, the greatest part of the poor people, and you will find, that
they are in no respect more sad or oppressed than the rich: _primum
aspice quanto major pars sit pauperum, quos nihilo notabis tristiores,
solicitioresque divitibus_. (In consolat. ad Helviam.)
XI. Saint Austin found great benefit, from a reflection he made, upon
seeing a Mendicant Friar go through a village in the state of Milan, to
all appearance quite chearful and happy. He compared his own fortune
with that of the poor man, and found, that he was joyous, and himself
oppressed; that he was free from apprehensions, and himself full of
terrors: _Et certè ille lætabatur, ego anxius eram; securus ille, ego
trepidus_; and from thence he concluded, the fortune of that Mendicant
was much better than his own: _Nimirum quippe ille felicior erat._
(Confess. lib. 6. cap. 6.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account