Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish — John Shaqi
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XII. This is viewing things according to what they are in their own
nature. To estimate the felicity of any man, you should not consider
the goods he possesses, but the enjoyment he receives from the
possession of them. Although the rich man always sits down to a
splendid banquet, a poor man regales himself better than him, if, as
is most commonly the case, he knows better what he eats. No man will
say, that the existence of riches without their use is of any value. It
is necessary, in order to relish their sweets, that you should expend
them. They are a good of such a nature, that they can only be enjoyed
when you part with them. He who keeps his gold in a chest may receive
some satisfaction in contemplating, that he has it at his command,
but that is much inferior to the inevitable chagrin, which attends
his continual care and anxiety. Horace sung wisely, who held, that
convenience consisted more in the want, than in the possession of such
goods, as their concern for the preservation of kept people in constant
alarms and terrors night and day, for fear a thief should break in and
steal them, an unfaithful servant purloin them, or a fire consume them.
_An vigilare metu exanimem, noctesque diesque_
_Formidare malos fures, incendia, servos_
_Ne te compilent fugientes, hoc juvat? Horum_
_Semper ego optarim pauperimus esse bonorum._
Lib. 1. Sat. 1.
XIII. Quicksilver occasions continual tremors to him who works it in
the mines; gold and silver, to him who keeps and turns them over in a
chest. There is no doubt, but the pleasure of finding himself rich
is greatest in a covetous man, but his care and anxiety are excessive
in proportion to it. Besides this, he is not so much gratified by the
goods he enjoys, as he is made uneasy by the desire of possessing those
he is not master of. There is always in his heart an immense vacuum, as
obnoxious to his avarice, as a vacuum in all bodies is to nature, and
his thirst is of the dropsical kind, so that the more he drinks, the
more he craves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account