Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
I may be also blamed, when I am to touch upon many things which are
mere matters of faculty, for having wrote in the Castilian Idiom: as an
answer to this, it will be sufficient to reply, that no other reason
is necessary to be given for so doing, than that I know of no reason
against it. I do not deny, that there are truths, which should be hid
from the vulgar, whose weakness exposes them to more danger by being
informed, than they would be exposed to by remaining in ignorance;
but this argument would militate with equal strength, against those
truths going forth to the world in Latin, there being a great number of
vulgar, among those who understand that language, and it passes easily
from them, to those who understand no other than their mother tongue.
I am so far from having the least intention to communicate pernicious
matter to the public, that the principal design of this work, is to
undeceive them in many points, which by being admitted as true, would
be very prejudicial to them; nor is it reasonable, that a benefit which
can be made universal, should not be enjoyed by every one.
But do not from what I have advanced, conclude, that I have great
confidence this work will be of eminent utility; for although my
sole object is to propose the truth, it is possible, that in some
instances I may want penetration to discern it, and in others, powers
_to persuade it_; but I can with confidence assure you, that I write
nothing, but what is conformable to my real sentiments. I look upon
proposing, or attempting to prove singular opinions, only with a
view of displaying a person’s ingenuity, as puerile and pedantic,
and consider it as an employment, unworthy of every honest man. In
conversation, these things may be tolerated by way of amusement, but
the introducing them into writings, is an abuse, and a deceit upon the
public. The noble use of reason, is to penetrate and enforce truths;
the knack of puzzling others with sophistries, is the meanest faculty
of the human understanding. Spiders, which in the brute creation are
looked upon as vile, fabricate fine, but trifling threads; among
mankind, none fabricate fine and firm ones, but excellent artists;
the first, are emblems of subtle and sophistical works, the others of
ingenious and solid ones.
The common errors which I attack, do not always occupy the whole
of the discourse in which I treat of them, and sometimes, many
are comprehended in one and the same; either because they relate
immediately to the matter of it, or because in pursuing the thread of
the principal subject, they are found in the way, or fall in as it
were by incidence. This method appeared to me the most convenient, as
by writing a separate discourse upon every opinion I encounter, there
being much to be said on some heads, and but little on others, there
would result a compound or mass of parts extremely unequal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account