Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish — John Shaqi
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
I ought, however, to remove some objections, that will naturally
occur in reading this volume. The first is, the discourses not being
distributed in determin’d classes, and not following in a regular
progression, the faculties or matters to which they belong. To this I
answer, that though I at first design’d such an arrangement, I soon
discover’d the pursuing it to be impracticable; for having proposed
to myself so vast a field in the Teatro Critico, I saw that many of
the matters which would be touch’d upon in it, were incomprehensible
under a determin’d faculty; either because they do not belong to any
one in particular, or because, they participate equally of many.
Besides, there are a number, every one of which, treats solely of some
particular faculty, without any other having to do with the subject
matter. On physical subjects only, within which walk the errors of the
vulgar are infinite, you may write as many discourses as are capable
of making a separate volume; but I am more disposed to divide them in
the different volumes, because by so doing, each will afford a more
agreeable variety. By this means, although every volume with respect to
the matter, will appear strictly speaking, a miscellany, the design of
attacking common errors will be uniformly preserved. The formal object
will always be the same, the materials must necessarily be composed of
great variety, and should be distributed.
I may perhaps be blamed, for giving the name of errors to all the
opinions I controvert. The complaint would be just, if I did not remove
the odium of the term by an explanation. I say then, that error in the
sense I here take and use it, signifies no more than an opinion that I
look upon as false, abstracted from, and without my determining upon
the probability or improbability of it.
Neither by the term common errors, do I mean to signify, that those I
encounter are incident to all mankind, it is sufficient to apply this
term to them, if they are admitted by the generality of the vulgar,
or lead in their train, a more than ordinary number of the literati.
This must be understood with a reservation, that I don’t mean to
introduce myself as a judge in those questions, which are mooted in
various schools, especially such as regard Theological points: for
what advances can I make on those subjects, which have been studied
and considered with the most intense reflection, by so many men of
eminence? or who am I, to have such confidence in my own strength, as
to fancy that I am capable of entering the lists, where so many giants
engage? In matters purely physical, this objection need not detain me;
for those of this species which are treated of in other schools are
very few, and those few with little or no reflection.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account