Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
IV. Those who ascribe so great authority to the common voice, don’t
foresee a dangerous consequence, that treads close on the heels of
their tenet; for if the decision of what is truth, was to be confided
to the plurality of voices, you should look for sound doctrine in the
Alcoran of Mahomed, and not in the Gospel of Christ; it being certain,
that the Alcoran would have more votes in its favour than the Gospel. I
am so far from being of opinion, that such a question should be decided
by numbers, that I think it ought to be determined the reverse, because
in the nature of things, error occupies a much larger field than
truth, and the vulgar of mankind, as the lowest and most humble portion
of the rational world, may be compared to the element of earth, whose
bowels contain little gold, but much iron.
SECT. II.
V. Whoever considers, that there is but one path which leads to
truth, and that those which lead to error are infinite, will not
be surprised, that mankind who travel by so dim a light, should in
the bulk go astray. The conception which the understanding forms of
things, may be compared to squares, which can only be regular one
way, but may be irregular in an infinite number of ways. Every body,
according to its species, can, by but one mode, be produced rightly
organized, but may be produced a monster by an infinite number. Even in
the heavens, there are but two fixed points to direct the navigator;
all the others are changeable. There are likewise two fixed points
in the sphere of the human understanding, to wit, revelation, and
demonstration: the rest is a group of opinions, that dance about, and
are made to follow one another, according to the caprice of doubtful
and inferior comprehensions. Whoever does not observe attentively these
two points, or at least one of them, according to the hemisphere in
which he navigates; that is, the first in the hemisphere of grace,
and the second in the hemisphere of nature, will never arrive at the
port of truth: for as in very few parts of the terraqueous globe,
the magnetic needle points true to the poles; but in most places has
more or less degrees of variation; even so in very few parts of the
world, does the human understanding attain the pole of its direction;
the pole of revelation, is perceived directly, in only two places,
Europe, and America; in all other parts, it has more or less degrees
of declination: in the heretical countries, the needle is much warped,
more in the Mahometan countries, and more still in the idolatrous ones.
The pole of demonstration, is observed only by the small community of
mathematicians, and even within that small circle, is affected with
declination.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account