Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish — John Shaqi
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
But what necessity is there for beating round the world, to discover,
that in various regions, the common opinion is the reverse of truth;
even among the people who were called God’s people, so far many times
was the voice of the people from being the voice of God, that there was
not the least semblance between them: no sooner was the voice of the
people in unison with the divine voice, than it immediately changed
to the greatest dissonance. Moses propounded to them the laws which
God had given him; and all the people cried with one consent, “What
the Lord has commanded let us do:” how beautiful was the sound of
consonance between the two voices! but no sooner did the chapel-master
Moses, who had put them in tune, turn his back, than the same
congregation, after obliging Aaron to make two idols, lifted up their
voice, and said, “These are the true Gods to whom we owe our liberty:”
what horrible dissonance!
VII. Circumstances of this sort occurred often; but the case of their
petitioning Samuel to give them a king, has something particular in it.
The voice of God promulged by the mouth of the Prophet, dissuaded them
from desiring a king; but how distant was the voice of the people from
concording with the divine organ, for they once and again, repeat their
intreaties to have a king; and on what do they found their request? Why
upon other nations having kings. In this instance, there are two things
which are striking and remarkable; the one is, that though this request
was made by the voice of the whole people, it was erroneous; the other
is, that it’s being qualified by the authority of all other people,
does not amend, or exempt it from error. To sum up the whole, the voice
of the people of Israel, concorded with the voices of all other people,
and it’s being in consonance with that of all those other people,
made it dissonant to the divine voice. Away with those then, who would
govern us by common cries, upon the foundation, that the voice of the
people is the voice of God.
SECT. III.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account