Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXXVI. Nor, passing over many others, and approaching nearer to our
own times, should we ever forget Elizabeth of England, in whose
composition, the influx of the three Graces concurred equally with
that of the three Furies. Her conduct as a sovereign, would ever
remain the admiration of Europe, if her vices were not so interwoven
with her maxims of government, as to make it impossible to separate
them; and her political image, will ever present itself to posterity,
coloured, or, to speak more properly, stained and blemished with the
blood of the innocent Mary Stewart, queen of Scots. Neither should
we forget Catharine of Medicis, queen of France, whose sagacity in
negotiating and maintaining a balance between the opposite parties of
Calvinists and Catholics, in order to save the crown from a precipice,
resembled the dexterity of a rope-dancer, who, mounted on a cord, by
his ready art and address at poising himself with the weights at the
ends of his poles, secures himself from falling, and delights and
amuses the spectators, by displaying the risque, at the same time that
he dextrously avoids the danger. Our own queen Isabella, would not
have been inferior to any of them in the business of administration
and government, if, instead of a queen consort, she had been a
queen-regent. Under all this disadvantage, when proper occasions
presented themselves, she manifested by her actions, that she was a
woman of consummate prudence and ability; and Lawrance Beyerlink in
his eulogium of her, says, that no great thing was done in her time,
in which she did not assist, or was wholly the author of. _Quid magni
in regno, sine illa, imo nisi per illam ferè gestum est?_ At least the
discovery of the new world, which was an event the most glorious for
Spain that had fallen out in the course of many ages, would certainly
never have been effected or accomplished, but for the magnanimity
of Isabella, who dispelled the fears, and vanquished the sloth of
Ferdinand.
XXXVII. In fine, and what seems to have more weight than all the rest,
it appears to me, although I am not very certain of the computation,
that among the queens who have reigned for any length of time as
absolute sovereigns, the greatest part of them, have been celebrated
in history for excellent governors. But the poor women, are still so
unhappy, as always to have trumped up against this train of illustrious
examples, a Brunequilda, a Fredegunda, the two Joans of Naples, and a
few others; but, by the way, the two first, although they abounded in
mischief, did not want understanding.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account