Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XVI. Middling composers, although, by endeavouring to tread in the
steps of the excellent ones, they do not fall into such gross errors,
generally form a music, which at some times is lifeless, and at others
turgid. This is occasioned by their introducing accidentals, and
changing the keys in the same piece; which method, if practised by
great masters, who used it seasonably and opportunely, not only gives a
greater sweetness to the music, but communicates to the words, a more
striking impression, than they of themselves, without this assistance,
could convey or produce. Some strangers had a happy talent at doing
this; but no one understood it better, than our Don Antonio de Literes,
a composer of the first rate, and who is perhaps the only one, who
knows how to unite all the majesty and sweetness of the antient music,
with the bustle and hurry of the modern; but in the management of
the accidental points, he has a singular address, for almost every
time he introduces them, they give an energy to the music, which is
correspondent to, and strengthens the signification of the words they
fall on. To do this, requires both genius and science, but much more
genius than science. From this deficiency in point of genius, we find
masters in Spain, of great knowledge and comprehension, who were
not so happy as to succeed in this way; so that, although in their
compositions we admire the subtilty of their art, their works do not
obtain the approbation of our ears.
XVII. Those who are unassisted by genius, and who, on the other hand,
do not possess more than a moderate knowledge of music, make false
concordances, introduce accidentals, and change the keys, because doing
so is the fashion; and because they are fond of having it thought, they
know how to manufacture these sort of airs; although, in reality, they
seldom produce any air at all; and notwithstanding their compositions
are conformable to the common rules, still they are unsavoury, and
disagreeable; and when they are performed in the church, instead of
producing that sweet calm, and inward composure which are requisite to
devotion, they excite perturbations in the hearts of the hearers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account