Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
IV. Among the Romans, the love of their country, was so much in
vogue and so prevalent, that it seemed as if this noble inclination
was the soul of their whole republic. But what appears to me is,
that the Romans themselves, on account of Cato’s constant and steady
attachment to the public, looked upon him as a very uncommon man,
and as one descended from Heaven. It may be said of all the rest
of them, almost without exception, that in serving their country,
they sought more their own exaltation than the public utility. They
gave Cicero the glorious surname of father of his country, for the
successful and vigorous opposition he made to Catiline’s conspiracy.
This in appearance was a great merit, although in reality it was but
an equivocal one; for not only the success of Cicero’s attaining the
consulate, depended upon that fury’s not carrying his point, but his
life also; for it is true, that when afterwards Cæsar tyrannized over
the republic, Cicero accommodated himself very well with him. The
subornations of Jugurtha, King of Numidia, shewed abundantly, what sort
of spirit influenced the Roman senate; which, contrary to the interest
of the republic, tolerated in that penetrating and violent Prince, many
grave and pernicious evils, because every new insolence he committed,
was accompanied with a new present to the senators. He was at last
brought to Rome, and detained there; and although he was so far from
correcting or reforming his old practices, that within the city itself,
he committed new and enormous offences; by the favour of gold, he was
permitted to go at large, which in the delinquent himself begot such a
contempt of that government, that when he left Rome, after getting at a
little distance from the city, he turned about, and looking at it with
disdain, called it _a venal city_, adding, that it would soon perish,
if any one could find money enough to pay the price of its ruin:
_Urbem venalem, et mature perituram, si emptorem invenirit_ (Sallust
in Jugurtha). The same thing, and even more pointedly, was said by
Petronius:
_Venalis populus, venalis curia patrem._
This is a picture of the love of their country so celebrated among the
Romans, and to which many at this day, judge they owed the enormous
extension of the Roman empire.
SECT. II.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account