Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LV. The arguments we have hitherto mentioned for supposing Apuleius to
be a magician, are sufficiently contemptible; but the one we are about
to recite, is much more so, because it is founded in gross ignorance;
but notwithstanding this, I am inclined to think, that those who at
this day believe in the sorceries of Apuleius, do it upon the credit of
the story we are going to relate. We find in the works of Apuleius, an
ingenious fable, intitled, _The Golden Ass_; in which, Apuleius recites
of himself, that when he was upon his travels, he was entertained in
the house of a woman of Thessaly, who was a famous witch, and who kept
many ointments, which had the virtue of transforming those who rubbed
themselves with them, into various shapes, and that he saw her one
night, from a place where he had secreted himself, anoint with one of
them, which transformed her into a screech owl, and that after this was
done, she flew immediately out of the window in quest of her gallant,
who lived a great way off. Apuleius, excited by a violent curiosity, was
tempted to try the effect of the ointment on himself; so he advanced to
the cupboard were the ointments were kept, and laying hold of one of
the gallipots, began to anoint himself, which he did very plentifully;
but as ill-luck would have it, instead of taking hold of the gallipot
which would transform him into a screech-owl, he laid his hand upon
one, whose contents converted him to a quite different species of bird;
upon this he seized on another, the ointment of which, instantly turned
him into an ass. The rest of the fable, consists in the recital of many
pleasant adventures that happened to him under the form of an ass; and
of his being sold and resold to many different masters, some of whom
were better, and others worse; and of his undergoing a great variety of
hardships; but at last, he was so happy as to meet with some roses, which
were the only things capable of restoring him to his natural state, and
upon eating a mouthful of them, he instantly recovered it. This is the
substance of the fable of _The Golden Ass_; under which figure, Apuleius
represents himself to have acted in _propria persona_, and gives an
account of many humourous and odd things that befell him, while he was
thus metamorphosed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account