Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LVI. This fable then, either from having been read without proper
attention, or from people’s not having had any account of it but by
hearsay, but chiefly and principally for want of knowing from whence it
originated, has been supposed by many, to have been a true history; and
from a belief, that Apuleius had really practised magic arts, they went
on to credit that he had been a magician by profession. But there was no
mistake, which could have been more easily cleared up. The first sentence
of the writing, undeceives us, for the author says, I am going to relate
a Grecian fable: _Fabulam Græcanicam incipimus_; and in his preface
to the book wherein it is contained, he says; _Sermone isto milesio
varias fabulas conferam_; and in reality, the whole complex of accidents
and incidents in the tale, clearly shew, that it was a fabrication of
ingenious and pleasant fictions. But the strongest argument to acquit
Apuleius of magic, in this case, is, that he was not the author of
the fable; for the same tale, to which is prefixed the same title, is
to be found in the works of Lucian, who long before had written it in
Greek; and Apuleius only added to it, some new fictions and particular
relations; and in a long digression, he introduced into it, the loves of
Psyche and Cupid. Some learned men, have thought that Lucian was not the
original author of the fable of _The Golden Ass_; but that he abridged
it from the works of another Greek writer, called Lucius of Patras, which
I have never seen, nor do I know whether the book of Metamorphoses of the
person whose production they say this fable was, is now existing.
LVII. All we have recited being so clear and plain, is it not amazing,
that Saint Augustin should believe, Apuleius wrote the History of the
Golden Ass, and that he gave the relation, as of an event, that had
really happened to himself? (vid. _lib. 18. de Civit. cap. 18._) Louis
Vives excuses him, by saying, the Saint being little versed in Greek
authors, did not know that the same fable had been written before by
Lucian. But this observation cannot suppress our astonishment, because
from the words of Apuleius himself, without, to elucidate the matter,
having recourse to any other author, it is plain and evident, that
he related the story as a fiction, because he expressly says in the
beginning of it, what I am about to write, is not a history, but a fable.
THE GREAT TAMERLAN.
SECT. VI.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account