Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LXIII. There was certainly a great difference, between the characters
of these two heroes, and that of Tamerlan; for they never exercised any
inhumanity on those they had vanquished; but it must be confessed, that
Tamerlan sometimes did. It will be necessary however in this place,
to obviate an objection that has been made to his conduct, and which
has arisen principally, from those who have treated of the affairs of
this prince, not having made proper allowances for his circumstances
and situation, and from their imputing his actions to wrong motives.
I admit, that he was sometimes inhuman, although he was not so from
genius or inclination, but from policy only. In consequence of the vast
design he had formed, of making himself master of all Asia, or, to speak
more properly, of all the world, he conceived it necessary to adopt
alternately, the two extremes of gentleness and severity; gentleness,
with those who submitted upon the approach of his standards; and
severity, with those who obstinately held out to the last extremity. He
was violently passionate, which is a vice, that although it is different
from that of cruelty, has much the appearance of it, and is frequently
mistaken for it; for to determine whether a man is cruel, we should
observe how he acts in cold blood; as the most merciful and mild disposed
person, in the impetuous sallies of his anger, may be betrayed into
executing a stroke of violence. Many of the bloody orders of Tamerlan,
were given, not while he held the pen, but the sword in his hand; either
in the hour of battle; or immediately after it; and it was before the
warlike raging heat of his blood had time to cool, that he determined
upon acts of vengeance; nor was it in the cabinet, but the field, that
he manifested these dispositions of barbarity. It is certain on the
other hand, that he never was known, neither with those who submitted
themselves voluntarily to him, nor with any of his own subjects, to have
practised an action, that might be termed a cruel one. Tamerlan then, was
not what he has commonly been described to have been, a fierce savage
brute, who, like a Nero, or a Caligula, from sallies of inhumanity and
caprice, and his fondness for doing acts of barbarity, would shed human
blood.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account