Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XVII. But if you are desirous of being informed of any thing more
respecting this matter, than what may be deduced from the common origin
of an infinite number of fables; I mean, if you are desirous of knowing
any particular principle, from which it is probable this story of the
Wandering Jew was derived; I will inform you, that it is not unlikely,
it might have originated from a remote true fact, and from a modern
fable, which was a disfiguration of that fact. The true fact, agreeable
to scripture, tradition, and the authority of the holy fathers, is the
preservation of the prophet Elias upon earth till the end of the world.
Upon this true foundation, the Mahometans erected a fable, which Herbelot
gives us a relation of, in his Bibliotheca Orientalis, page 932. See
the word Zerib. and for which relation, he quotes the author of a book
intitled Nighiaristan; under which title, there are many Persian books;
and Herbelot informs us, that Nighiaristan in the Persian language,
signifies a walk where people assemble to amuse themselves, or a place
of public entertainment and diversion; but he does not tell us the
particular book with this title, from whence he extracted the story,
which is as follows.
XVIII. In the sixth year of the Hegira, just after the Arabs had taken
the city of Holvan or Hulvan in Syria, three hundred cavaliers, who
were returning together from that expedition, a little before night,
encamped between two mountains. Their Chief, who was named Fadhilah,
ordered, that they should conformable to the Mahometan rites, repeat
the evening prayer, which begins with God is great; but they had no
sooner pronounced these words with an audible voice, than they heard them
repeated again from a quarter where no body appeared, nor could they
devise how, or by whom they were repeated, and thought at first that the
repetition was made by an echo; but upon finding that not only the words
at the beginning of the prayer, but all the other sentences also, were
repeated clearly and distinctly, they began to suspect, that this must be
done by some person whom they could not perceive. Upon which, Fadhilah
turning himself to the place from whence the repetition came, said in a
loud voice, _You who repeat our words, if you are of the order of the
angels, God be with you; but if you are one of the other sort of spirits,
I conjure you to depart; but if you are a man like myself come forth
and let me see you, that I may have the satisfaction of surveying your
person, and of conversing with you_. When he had made an end of speaking
these words, an old bald-headed man with a staff in his hand, who had
much the air of a Dervis, came forth, and stood before him, and upon
being asked his name by Fadhilah, said his name was Zerib. Bar. Elia.
and that he had taken up his abode in that quarter by the order of Jesus
Christ, who had appointed him to remain upon earth till the time of his
second coming. Fadhilah then asked him, when that second coming would
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account