Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XL. Mr. Bayle says, that history is dressed and prepared, nearly the same
as victuals is dressed and prepared in the kitchen; every nation cooks
it in their own way; in consequence of which, the same thing comes to be
dressed in as many different modes as there are countries in the world;
and nearly all men, find those most grateful to their palates which they
are most accustomed to. Such, with little variation, is the lot of all
history. Every nation, every sect, taking the same facts, let us say
crude, prepare and season them to their own taste; and afterwards, they
appear to every reader, either true or false, just as they agree with or
are repugnant to his prejudices. We may even carry the comparison still
further, for there are certain eatables, absolutely unknown in some
countries, the inhabitants of which countries would probably loath the
sight of, let them be dressed and seasoned in what manner they would; so
there are some facts that would not gain credit but with this or that
particular nation, or this or that particular sect; and all the others
would be inclined to treat them as calumnies and impositions.
XLI. Many historians, from various motives, transmit to posterity some
facts which they themselves did not assent to. Eneas Sylvius, in his
history of Bohemia, says, _Plura scribo, quam credo_.
_Relations of Battles which seem incredible._
XLII. The accounts of many battles contain circumstances which appear
incredible. Plutarch tells us, that Marcus Valerius won a battle against
the Sabines, in which he slew thirteen thousand of the enemy without
losing one of his own men. And Diodorus Siculus, attributes the same
happy success to the Lacedemonians, in an engagement they had with the
Arcadians, of whom they killed ten thousand without the loss of a man on
their own side, which so fell out, that the prediction of an oracle might
be verified, who had pronounced, that war should not cause a single tear
to be shed in Sparta.
XLIII. In the battle which the Consul Fabius Maximus gained over the
Allobroges and Auvernagans, Appian says, there were but fifteen men slain
on the part of the Romans, and that there remained a hundred and twenty
thousand Gauls dead on the field of battle; and adds, that the Romans in
the pursuit, took and destroyed eighty thousand more, who were either
drowned in the Rhone or carried prisoners to Rome.
XLIV. Sylla, in his memoirs, writes, that at the battle of Cheronea, in
which he routed Archelaus, the lieutenant of Mithridates, there perished
a hundred and ten thousand of the enemy, and only twelve Romans. And in
the same memoirs he tells us, that in the battle he fought with young
Marius, with the loss of no more than twenty three of his own men, he
killed twenty thousand of his antagonist’s, and took eight thousand
prisoners.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account