Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
III. If we consult reason, we shall be convinced, that he who can devise
the one half of a fabulous tale, can easily invent the other half; for
what more difficulty can there occur in the invention of the one, than
the other part of it? or what necessity is there for his borrowing
materials for a fable from a true event, who possesses a fertile mine
of them in his own imagination? The logicians say, and they say right,
that there are some entities of reason which have real foundations; and
others, which have none. This maxim may be applied to fables; as there
are many of them which are partly grounded on true facts; and many
likewise, whose composition is all pure iron, in which, there is not the
least mixture of either gold or silver.
SECT. II.
IV. The idea, that a lie is always mixed with some truth from whence
it was derived, is not only prevalent among the vulgar, but has also
taken place in the imaginations of many learned men; who have extended
the opinion to those truths and lies, which are the most different in
themselves, and the most widely distant from each other; that is, to
revealed truths, and the errors which are diametrically opposite to them.
These pretend, that all the fables of gentilism, took their rise from
events that are related in the scripture; and that these fables, are
nothing else but sacred history altered and corrupted.
V. The erudition that has been expended in this endeavour, is immense;
and there is no doubt, but the arduousness of the undertaking, requires
great learning and reading, as it demands a knowledge of almost
all the profane authors, in order to extract from their works all
those circumstances, in which they shall find any allusion between
the fables and the histories; and also a profound knowledge of the
Oriental languages, for the purpose of deducing, either by means of the
signification or etymology of the words, the resemblance between the
names of the heroes and deities of the Pagans, and those of the persons
of the scripture. This is a task, that has been undertaken by men who
were extremely learned and able; such as Bishop Huet, Father Tournemine,
Samuel Bochart, Nicholas Butler, Heinsius, Vossius, and others. But their
labours turned out to be all cultivating with great industry a soil, that
was capable of producing nothing but flowers; I mean, that all the toils
of these great men, served only to shew their ingenuity and erudition,
but not to discover the truth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account