Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XIII. In his fifth and last application, he tells us, the Poet Nicander
says, that Jupiter having granted to man the blessing of eternal youth,
he by the advice of Prometheus, sold it to the serpent; in which is
insinuated, that Luzbel, by his temptation, was the cause of the death
of Adam and all his descendants. I don’t know what Nicander, whose works
I am not acquainted with but by quotation, says upon the subject; but I
know, that in a matter of this sort, the fiction of a particular poet
should not, nor ought it to be urged, in opposition to the common and
general received opinion of the mythologists, who attribute all the
misfortunes of man, to the fatal box in which they were contained, and
among which, were those of diseases. To this we may add, that Mons. Huet,
who quotes the same Nicander, tells the story very differently. He says,
that man having received from the hands of Jupiter the gift of perpetual
youth, laid it on the loins of an ass, which ass came thirsty to a
fountain that was guarded by a serpent, who prevented him from drinking;
but he agreed to give the serpent what he carried on his back, provided
he would permit him to quench his thirst; the bargain being made, the
ass obtained the water, and surrendered to the serpent perpetual youth.
According to this relation, there is no sale on the part of the man, nor
does there appear any persuasion on the part of Prometheus; but the whole
blame is laid upon the ass.
SECT. V.
XIV. We will now proceed to the applications of the illustrious Huet,
which are made in two ways, some directly, others indirectly. I call
those to be made directly, in which he proposes some immediate likeness
between Moses and Prometheus; and I look upon those as indirect, in
which he seeks for the likeness, by introducing some third agent or
property. For example, Mons. Huet pretends, and by the assistance of
certain analogies, endeavours to prove, that Prometheus and Mercury are
one and the same person; and afterwards strives to demonstrate by other
analogies, that Mercury and Moses are the same. This kind of proof is
very frequently introduced by Mons. Huet, who, by pursuing the system of
confounding all, or very nearly all the heathen deities in one, whatever
similitude he finds to Moses in any one of them, he applies to identify
the persons of every one of the others. But as in our progress, we mean
expressly to dispute and arraign this system, we shall confine ourselves
for the present, to the direct applications which are made by this
author of the history of Prometheus to that of Moses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account