Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XLIII. It is true, that although this coincidence may be purely casual,
it is possible, that it may also be relative, or have some connexion. I
mean that it is possible, here and there a portion of sacred history,
either as the malice or ignorance of men took away from, or added
circumstances to it, might have degenerated by little and little from
its purity, and might ultimately have been involved or obscured in some
of the heathen fables. It is probable, that in the first book of Ovid’s
Metamorphoses, is contained disguised or disfigured, part of what Moses
wrote in the first chapters of Genesis respecting the creation, the
criminal outrages committed by those the scripture calls Giants, the
universal corruption of mankind, and the deluge. But the supposing, that
here and there a fable may have been derived from holy writ, is not the
same, as deducing from thence the derivation of a general system, which
applies to all the errors of paganism; and even with respect to those
few fables which bear a similitude to the scripture, we should suppose
the derivation as probable, and not as certain, for the reason we have
already hinted, which is, that the likeness of the error to truth may
have been casual.
XLIV. By adopting this conduct, and pursuing this prudent middle way,
we should avoid deriving all the fables from sacred history, and not
incline to the particular system of Senior Branchini, a learned modern
Italian, who attempted deducing them all from profane story. This author
is of opinion, that all the relations of heroes and deities contained in
the antient monuments, which were calculated to transmit to posterity
the memories of such men, as in the early times had particularly
distinguished themselves, and had become eminent by various ways; I say
Senior Branchini conjectures, that these testimonies of the actions of
those men, having fallen into the hands of poets, flatterers, their
passionate admirers, or their own immediate descendants; the first in
consequence of their profession, the second excited by their interest,
the third by their affection, and the last by their vanity, ornamented
them with many fabulous circumstances; and from this complication of lies
and truth, was derived all the theology of paganism.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account