Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XLV. There is no doubt, but it has been very common for men to deify one
another, from all, or each of those four motives. The poets did it above
two thousand five hundred years ago, and have not yet got the better of
the bad habit; for there is not a fine woman at this day, whom their pens
don’t elevate to the rank of a goddess. The flatterers made deities of
those, who, on account of their vices, were unworthy to be called men, as
is evident from the apotheosis of the Roman emperors; and the vanity of
descendants, deified their illustrious ancestors, by attributing a divine
origin to the founders of many empires and republics. The Romans, not
content with feigning the god Mars to have been the father of their first
prince Romulus, raised Romulus himself to the rank of a divinity, and
made him their tutelar deity.
XLVI. From the passion of love, was derived the most ancient propensity
to deify mortals; for the book of Ecclesiastes, chap. 14, points this out
as the first principle or source, from whence this species of idolatry
sprang. A father extremely afflicted for the loss of his son, snatched
away in the flower of his youth, to express his great tenderness and
affection for him, causes his statue to be carved; and this tenderness
and affection, being afterwards extended to the utmost limits of human
feeling, disturbs his understanding, and causes him so far to forget
himself, as to make the image the object of his adoration. His authority
and example, extends the superstition to his domestics; from them it is
communicated to all the inhabitants of a town, and from the inhabitants
of that town to those of a whole region. There was seen many ages after
this delirium commenced, an intention of repeating it, from the influence
of the same passion, by one of the greatest men of antiquity. Cicero,
that very Cicero, who at one time was the oracle of the Romans, and
afterwards the admiration of succeeding ages, so far lost himself upon
the death of his most beloved daughter Tullia, as to persist for a long
while, in a determination of erecting altars to her as a deity. He also
transmitted to posterity in his writings, testimonies, of his having once
entertained so extravagant and mad a resolution.
XLVII. This impious and ridiculous folly was carried to the most
shameless length by the emperor Adrian; who built temples, raised altars,
constituted priests, festivals, and sacrifices, to whom? Why, to a boy
of Bythinia named Antonio, the accomplice of his abominable turpitudes,
who as some say was drowned by accident in the Nile, and as others
tell the story, he of his own free will offered up his life in a magic
sacrifice, which was made to prolong that of the emperor, and which
according to the rites and ceremonies appertaining to it, required a
voluntary victim.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account