9. =cūriam=: Caesar was slain in the Curia in the Campus Martius.
BOOK VII
CH. 1.
12. =partium Caesaris=: ‘of Caesar’s party.’ Antony at first pretended
to favor the tyrannicides; but after he had obtained possession of the
papers and treasure of Caesar, he changed sides and endeavored to crush
them.
16. =Octāviānus=: he was the son of Gaius Octavius and Atia, a daughter
of Julia, the sister of Caesar. After his adoption he took the name of
Octavianus.
19. =Augustus=: this was a title conferred upon him after the battle of
Actium, when he refused the title of dictator.
=rērum potītus=: _potior_ regularly takes the Genitive in this phrase.
Cf. _Alexandrīā potītus_, Bk. VI, 22.
=quī … trēs ducēs=: ‘these three leaders.’
20. =vīcērunt eum=: in the battle of Mutina, 43 B.C.
PAGE 63.
1. =morerentur=: they were wounded in battle, but Augustus was accused
of having murdered them.
CH. 2.
3. =Lepidum=: Marcus Aemilius Lepidus, Bk. VI, 1, 5, 23. He was in
Gaul at this time, being governor of Gaul and Spain. After he received
Antonius, they crossed the Alps at the head of a large body of troops
and met Augustus in the north of Italy.
6. =pācem … fēcit=: this was known as the ‘Second Triumvirate.’ Antony,
Augustus, and Lepidus divided the Roman world among them.
8. =vīcēsimō annō=: he was far below the legal age, 43.
9. =senātum prōscrīpsit=: 300 senators and 2000 knights were included
in the proscription. “Each marked his victims’ names upon the fatal
list, and each consented to give up adherents of his own to the greed
or hatred of his colleagues.”
11. =Cicero orātōr occīsus est=: Augustus tried to save him, but
Antony, whose hatred Cicero had incurred, demanded his death, and
Augustus was forced to yield.
CH. 3.
17. =Philippōs=: the battle of Philippi was fought in November, 42 B.C.
Creighton, p. 82; _The Roman Triumvirates_, p. 210.
19. =Cassius=: Cassius was routed and committed suicide.
=Brūtum=: after his forces were routed, Brutus was compelled to kill
himself to prevent capture.
=īnfīnītam nōbilitātem=: ‘very many of the nobility.’
21. =dīvīsa est rēs pūblica=: Lepidus took the province of Africa,
Augustus the West, and Antony the East.
23. =bellum cīvīle=: after the capture of Perusia, Antony threatened
war, but he made a truce with Augustus, whose sister Octavia he married.
PAGE 64.
CH. 4.
1. =Sex. Pompēiō=: the son of _Pompēius Māgnus_, cf. Bk. VI, 24. He
had collected a band of pirates and had made himself master of the
Mediterranean.
5. =pāx postrēmō convēnit=: the agreement at Misenum. In accordance
with this, Pompey was to retain his command over the sea and the
islands of Sicily, Sardinia, and Corsica.
CH. 5.
6. =M. Agrippa=: Marcus Vipsanius Agrippa had been a fellow-student
with Augustus. He was a gallant soldier and a devoted friend. It was
largely by his aid that Augustus secured his power and retained it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account