Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
The mere preventing the eye resting on the thing to be affected would,
however, have been quite insufficient, according to one reciter, a
native of Bernera (Harris). She told of one, recognised as possessing
an Evil Eye, that he was sure to covet everything in the possession
of his neighbours, and consequently “those nearest R. were very
unfortunate.” His influence was understood to extend beyond what he
actually saw, and therefore even hearing about things was kept from
him. On one occasion the young daughter of R.’s neighbour set eggs
under two hens, and being considered “lucky,” having usually been
successful, she expected two good broods. In the interval she mentioned
what she had done in the hearing of R.’s daughter. When the time came
not a single chicken appeared out of the two settings. Her mother then
said she would put eggs below the hens, but warned all in the house
to be sure and not tell that they were there. This was done, the hens
being kept carefully concealed, and full and thriving broods were got.
An old man now dead, a crofter who could read, who was strongly
superstitious, telling his stories with great gusto, and reliable, is
the authority for the following, which shows how the superstitions
of others were played on. In the time when ploughs were made of wood
of a home manufacture, the farmer in Octofad brought home a new one.
One day, using the new plough, coming round at the end of a furrow,
the plough was broken in two. The man between the stilts and the man
leading the horses threw the blame of the carelessness on one another.
At last the latter proposed that if the ploughman would leave to him to
tell the old man (the farmer) how it happened, and if he would not say
a word at all in the matter, he believed that he would be able to put
it past (_a chuir seachad_) right enough. The ploughman agreed. They
took the horses home, and when the farmer made his appearance looking
displeased (_coslas gu math crosda air_), the lad began his tale. “_De
ach am beist duine sin tha ann C. aig am bheil an droch shuil. Thainig
e an rathad far an robh sin a treabhadh, agus on a bhios a shuil aige
anns gach ni a chi e, thoisich e air a bhi moladh nan each agus a
chrann; agus cha robh e tiota air falbh, nuair a chaidh a’ chrann ann
an da leth._” (“What but that beast of a man that is in C., who has
the Evil Eye. He came the way where we were ploughing, and since he
will have his eye in everything he sees, he began praising the horses
and the plough, and he was no time gone when the plough went in two
halves.”)
The lad’s forecast was correct. His master’s eye lost its gloom, and
shaking his hand to them, he said: “Never mind, never mind; put in the
horses, and do not say a word about it to anybody in case he may do
more harm. If the horses are safe, we will not be long in dressing the
plough.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account