Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
A girl of twenty-four, a domestic servant, a crofter’s daughter with
a good School Board education, said, “_Cronachadh_ is still in it. My
mother was churning not long ago at all, and that woman Mrs. C. came
in, and looking into the churn said, ‘Oh! what a lot of butter!’ Well,
the butter went off, and though my mother churned and churned she did
not get a bit of that churning, nor for a churning or two after that.
We believed that the butter had been taken away.”
A woman who admits that she is a firm believer in the Evil Eye, tells
of the following case within her own knowledge. Two women were living
beside each other, and she knew them both personally. Each had a pig,
and they were striving whose pig should be fattest. One of them had a
cow, the other had not. The one that had the cow was giving her pig
lots of milk. It was growing fast and surpassing the other. One day
the neighbour came in, and while they were looking at it and saying
how well it was thriving, she remarked, “_Cha’n iongantach a mhuc
agadsa bhi cho math on is e sin an seorsa biadh tha thu toirt dith._”
(“No wonder your pig is so good, since that is the kind of food you
are giving to her.”) After a little while the woman left, but was not
long gone when the pig took ill, and when it was apparently getting
no better they sent to Gortan-na-lag for one living there believed to
have knowledge. When he came and saw the pig he said they had been too
late in sending for him, and told them at once that it had been _air a
cronachadh_, and he showed them who had done the mischief.
A _cailleach_, notorious as having the Evil Eye, was calling in the
house of an acquaintance of the reciter, and when she was leaving she
praised a fine hen that was in the yard. It was one of her best hens,
and the woman praised it very much. That very day what happened but
this hen was taken in dead, and the woman declared she could never get
out of her mind that it had been a case of Evil Eye blight.
A LOOK DOES IT
The belief in an Evil Eye having arisen, it is perfectly clear that
a mere look, quite unaccompanied by any other action, would soon be
considered a quite sufficient cause of the mischief such an eye would
occasion. A gamekeeper’s wife, a “canty body,” as she is described,
told how some lads on a Sunday, who had watched a mare and foal grazing
for some time, were credited with damaging the foal, because shortly
after they left it lay kicking on the ground and would not suck.
A horse going up the main street of Bowmore in Islay was looked at by
a man passing. A few minutes after it fell and could not rise, till
a woman, C. McI., came and did “something to it.” The horse got all
right, and the woman consulted maintained that it was a case of Evil
Eye.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account