Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
The following recited by a Mull woman is interesting as showing that
smiths and Druids, or their modern representatives, have still some
affinity. The reciter told how her mother’s cow had taken suddenly ill
as her brother Sandy was starting for the smithy. When he arrived there
he mentioned the circumstance to the smith. “‘And did your mother no
send any message to me?’ said the smith. Sandy said, ‘No, she had sent
no message.’ ‘Well, I think your mother might ken that anything that
I could do, I would do for her, and she might have sent for me.’ My
brother suggested that he had better come away down to see her, so the
smith came down and found my mother very vexed about the cow. He said,
‘The cow is bad enough, but it might have been one of the family, for
the one that could do this could do the other thing just as well, but
we’ll see what can be done.’ Having taken certain steps, he advised
her also not to allow any one to see the cow on any account, for three
would soon pass, he said, and if she would allow them in to see the
cow, the cow would be gone. The three were strong, and she would need
to use all her strength to keep them out. He told her that was all he
could do just then, but that she must send Sandy over twice to him for
a bottle. When he went away she told the children not to tell any one
where she was, and she went to the byre to watch the cow. Having got
tubs she filled them with stones and placed them against the byre door
with spades and everything she could think of to keep the door from
being opened. She was not long there when a man passed with a horse and
a dog. He came to the kitchen door and asked the children where their
mother was, but they did not tell him. He then came to the byre door,
lifted the sneck, and when it did not yield tried to force it open with
all his might, saying, ‘_A Cheit nic Iain, am bheil thu ann sud?_’
(‘Kate, John’s daughter, are you there?’) My mother knew his voice as
that of a near neighbour, and answered: ‘_Tha Iain, tha a’ mhart gu
bochd agus tha i na laidh cul an doruis ’s cha ’n urrainn dhuit tighinn
a steach._’ (‘Yes, John, the cow is unwell, and she is lying behind
the door and you cannot get in.’) My mother had to tell the lie, or he
would force the door open. The man went away, and these were the three
that the smith had said would come the way—the man and the horse and
the dog. And it was that man that had done the harm to the cow, but it
was found out in time and the cow got better, but it was that very year
my two brothers died, and nobody knows whether he had anything to do
with their death or no.”
We include this under Evil Eye, because there is no statement of any
accusation of witchcraft against the “man,” or for the matter of that
“of the horse or the dog.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account