Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
Brought up in a Presbyterian community, the writer has little knowledge
of the manœuvres of traditional Episcopacy or Romanism, but while
speaking of this a friend, whose niece was being baptized in a hurry,
gives the following information. Though the child was supposed to be
dying, the officiating clergyman had first to array himself in his
official costume, and then, producing a small alabaster font, prepared
the water of baptism in that. Having performed the ceremony, he
turned to the infant’s aunt and requested to be taken to the garden,
to which he himself carried the water and emptied it on the ground.
Our informant, herself a Presbyterian, was speaking of the matter
afterwards to the certificated nurse. She said the performance was
not new to her, and told how in a like case the clergyman, not being
provided with his own font, and asking for a basin, was given a nice
Sèvres bowl. After the ceremony he also proceeded outside, and not only
emptied out the water, but deliberately smashed the basin to prevent
its subsequent use for any other purpose.
A variation in the ceremony occurred in the following case, the
operator being a Lewis man. He had a nice foal which had been a good
deal admired, and he was desirous of protecting it from the Evil
Eye. Putting a silver coin in a dish he poured water on it. He then
poured off about half of the water, apparently making a libation, and
the other half he sprinkled over the foal. After this treatment he
considered it would be difficult for any Evil Eye to injure it.
A native of Bernera, Harris, who can neither read nor write and has
no English, shortens the process. “_Tha rathad eile anns an gabh
cronachadh bhi air a chuir air falbh. Nan gabhadh neach bonn airgeid
ann a’ laimh agus uisge dhoirteadh air an t-airgiod agus an sin a lamh
fhliuch a shuathadh air aodan an leanabh. Dheanadh sin e._” (“There is
another way in which _cronachadh_ can be cured. If one takes a piece of
silver in his hand and pours water on the silver and then rubs his wet
hand on the child’s face. That would do it.”)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account