Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
Above it was said that three coins seemed to be the essential number
when more than one was used, and we give here on the authority of a
clergyman, his report of information derived from the late Mr. Stewart,
the minister of Nether Lochaber. When a person is out of sorts and all
overish, as they say, he is considered a proper subject for the silver
water cure. A female well advanced in life is usually the operator,
and she produces from her store a silver coin, the larger the coin the
better, a crown piece for choice, but if it is to be had, a silver
brooch with silver interlacements is even better. Getting a wooden
bicker, or earthenware bowl, she goes to the nearest running water and
fills her vessel from the stream to the depth that when she dips her
middle finger straight down in it the water will be as high as the
second joint of the finger. Having got the water she drops the coin or
brooch into it, and then makes as straight a course as she can towards
the place where the one is upon whom the charm is to be wrought. She
must take great care that she does not spill a drop of the water by the
way, and this being accomplished, the straighter the course followed
the greater the omen of success. The one to be cured is now made to lie
on his back—chest and neck bare—while the woman stands over him with
the bowl of silver water in her left hand. Having dipped the forefinger
of her right hand in the water, she makes the sign of the cross upon
his forehead and in a low voice repeats an incantation. During the
incantation, with her right hand she sprinkles the water on the patient
seven times and as rapidly as possible. There is then only enough water
left to cover the coins; this the patient is made to drink till the
last drop, the bowl being tilted over till the coin touches his lips.
The patient being now assured that he has been cured, is made to rise
and resume his usual occupations. The words of the incantation as
translated are:—
“Trinity, and might, and mercy, Holy and most merciful to human
suffering and sorrow: Ever Blessed Father, loving Son of Mary, and Oh
kindly Spirit of health and healing. Expel the demon of despondency and
fear out of this Thy servant who believeth in Thy word.
“Holy Apostles, twelve, and Mary mother, and meek Saint Bridget, and
Saint Columba too, exquisite singer of holy hymns, good and wise,
intercede for him with intercession of efficacy and power. Let relief
come now, and health and peace.
“Let the evil that afflicted him be driven by the winds afar: And let
him arise in strength and hope and joy, to magnify the goodness of the
most High.
“With water of silver, from swiftly running stream I sprinkle Thee.
Arise and be well.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account