Expositor's Bible: The Epistles of St. JohnAlexander, William
Religion
Expositor's Bible: The Epistles of St. John
Alexander, William
Bible. Epistles of John -- Commentaries
Και αι εντολαι αυτου Et mandata eius gravia
βαρειαι ουκ εισιν· ὁτι non sunt. Quoniam
παν το γεγεννημενον εκ omne quod natum est
του Θεου νικα τον ex Deo vincit mundum:
κοσμον· και αυτη εστιν et hæc est victoria
ἡ νικη ἡ νικησασα τον quæ vincit mundum,
κοσμον, ἡ πιστις ἡμων. fides nostra. Quis est
τις εστιν ὁ νικων τον qui vincit mundum nisi
κοσμον, ει μη ὁ πιστευων qui credit quoniam
ὁτι Ιησους εστιν ὁ υιος Iesus est Filius Dei?
του Θεου; Ουτος εστιν Hic est qui venit per
ὁ ελθων δι ὑδατος και aquam et sanguinem,
αιματος, Ιησους ὁ Χριστος· Iesus Christus: non in
ουκ εν τω ὑδατι aqua solum, sed in
μονον, αλλ' εν τω ὑδατι aqua et sanguine. Et
και εν τω αιματι· και το Spiritus est qui testificatur
πνευμα εστι το μαρτυρουν, quoniam Christus
ὁτι το πνευμα est veritas. Quia
εστιν ἡ αληθεια. ὁτι tres sunt qui testimonium
τρεις εισιν οι μαρτυρουντες, dant, Spiritus
το πνευμα, και et aqua et sanguis, et
το ὑδωρ, και το αιμα· tres unum sunt. Si
και οι τρεις εις το ἑν testimonium hominum
εισιν. Ει την μαρτυριαν accipimus, testimonium
των ανθρωπων λαμβανομεν, Dei maius est: quoniam
ἡ μαρτυρια του hoc est testimonium
Θεου μειζων εστιν· ὁτι Dei quod
αυτη εστιν ἡ μαρτυρια maius est, quia testificatus
του Θεου, ὁτι μεμαρτυρηκεν est de Filio suo.
περι του υιου Qui credit in Filio Dei,
αυτου. ὁ πιστευων εις habet testimonium Dei
τον υιον του Θεου, εχει in se: qui non credit
την μαρτυριαν εν αυτω. mendacem facit eum:
ὁ μη πιστευων τω quoniam non credidit
Θεω, ψευστην πεποιηκεν in testimonio quod
αυτον, ὁτι ου πεπιστευκεν testificatus est Deus
εις την μαρτυριαν, ἡν de Filio suo. Et hoc
μεμαρτυρηκεν ὁ Θεος est testimonium, quoniam
περι του υιου αυτου. vitam eternam
Και αυτη εστιν ἡ μαρτυρια dedit nobis Deus, et
ὁτι ζωην αιωνιον hæc vita in Filio eius.
εδωκεν ἡμιν ὁ Θεος· και Qui habet Filium habet
αυτη ἡ ζωη εν τω υιω vitam: qui non habet
αυτου εστιν. ὁ εχων filium vitam non habet.
τον υιον, εχει την ζωην· Hæc scripsi vobis ut
ὁ μη εχων τον υιον του sciatis quoniam vitam
Θεου, την ζωην ουκ εχει. habetis æternam, qui
Ταυτα εγραψα ὑμιν ἱνα creditis in nomine
ειδητε ὁτι ζωην εχετε Filii Dei. Et hæc est
αιωνιον, οι πιστευοντες fiducia quam habemus
εις το ὁνομα του υιου ad eum quia quodcumque
του Θεου.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account