Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral TalesTolstoy, Leo, graf
General
Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales
Tolstoy, Leo, graf
Russian literature -- Translations into English
And the eldest son quit farming, and the village was given up, but the
willow grew in the open field. Other peasants came there, and chopped
the willow, but still it grew. The lightning struck it; but it sent
forth side branches, and it grew and blossomed. A peasant wanted to cut
it down for a block, but he gave it up, it was too rotten. It leaned
sidewise, and held on with one side only; and still it grew, and every
year the bees came there to gather the pollen.
One day, early in the spring, the boys gathered under the willow, to
watch the horses. They felt cold, so they started a fire. They gathered
stubbles, wormwood, and sticks. One of them climbed on the willow and
broke off a lot of twigs. They put it all in the hollow of the willow
and set fire to it. The tree began to hiss and its sap to boil, and the
smoke rose and the tree burned; its whole inside was smudged. The young
shoots dried up, the blossoms withered.
The children drove the horses home. The scorched willow was left all
alone in the field. A black raven flew by, and he sat down on it, and
cried:
"So you are dead, old smudge! You ought to have died long ago!"
BÚLKA
I had a small bulldog. He was called Búlka. He was black; only the tips
of his front feet were white. All bulldogs have their lower jaws longer
than the upper, and the upper teeth come down behind the nether teeth,
but Búlka's lower jaw protruded so much that I could put my finger
between the two rows of teeth. His face was broad, his eyes large,
black, and sparkling; and his teeth and incisors stood out prominently.
He was as black as a negro. He was gentle and did not bite, but he was
strong and stubborn. If he took hold of a thing, he clenched his teeth
and clung to it like a rag, and it was not possible to tear him off, any
more than as though he were a lobster.
Once he was let loose on a bear, and he got hold of the bear's ear and
stuck to him like a leech. The bear struck him with his paws and
squeezed him, and shook him from side to side, but could not tear
himself loose from him, and so he fell down on his head, in order to
crush Búlka; but Búlka held on to him until they poured cold water over
him.
I got him as a puppy, and raised him myself. When I went to the
Caucasus, I did not want to take him along, and so went away from him
quietly, ordering him to be shut up. At the first station I was about to
change the relay, when suddenly I saw something black and shining coming
down the road. It was Búlka in his brass collar. He was flying at full
speed toward the station. He rushed up to me, licked my hand, and
stretched himself out in the shade under the cart. His tongue stuck out
a whole hand's length. He now drew it in to swallow the spittle, and
now stuck it out again a whole hand's length. He tried to breathe fast,
but could not do so, and his sides just shook. He turned from one side
to the other, and struck his tail against the ground.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account