Fairy tales -- Germany -- Translations into English
So he went to every dance-room in the countryside, but not one of the
beautiful maidens he met there did he think sufficiently beautiful. At
length he heard that a poor wood-cutter’s daughter was the most
beautiful and most virtuous maiden in the whole of the Black Forest.
She lived quietly, keeping her father’s house in beautiful order, and
never so much as showed herself at the dance-rooms, not even at
holiday times. No sooner did Peter hear of this marvel than he made up
his mind to wed her, and rode out to the cottage where she dwelt. The
beautiful Lisbeth’s father received this fine-looking gentleman with
surprise, and was still more astonished when he heard that Peter
wished to be his son-in-law. He did not take long to make up his mind,
for he supposed that all his poverty and anxious striving would now be
at an end, and so he agreed to his request without so much as asking
Lisbeth’s consent, but she was such an obedient child that she did not
venture to object, and so became Mrs. Peter Munk.
But the poor girl was not as happy as she expected to be. She had
thought herself an accomplished housekeeper, but she could do nothing
to please Master Peter. She was pitiful towards the poor, and, knowing
her husband to be a man of means, she thought it no wrong to give them
a little money or food. But when Peter happened to see her one day he
told her with an angry glance and in harsh tones that she was wasting
his goods. “What did you bring with you,” he cried, “that you think
you can spend so lavishly? Why, your beggar father’s staff would
scarcely serve to heat the soup, and yet you throw money about as
though you were a princess. If I catch you doing it again you shall
feel the weight of my hand.”
The beautiful Lisbeth wept bitterly when she was alone, and wished
herself back again in her father’s poor little cottage instead of
living in the grand house of the rich but miserly and hard-hearted
Peter Munk. Had she known that he had a heart of stone in his breast
and could love neither her nor anyone else she would not have been so
surprised.
Sometimes, as she sat in her doorway, a beggar would pass by and hold
out his hand in entreaty. Then Lisbeth closed her eyes tightly that
she might not see his misery, and clenched her hands so that they
should not involuntarily stray to her pocket for a coin. And so it
happened that Lisbeth came to be ill-thought of throughout the whole
of the Black Forest, and it was said that she was even more miserly
than Peter himself.
But one day Lisbeth sat by the door of her house and sang a little
song as she twirled her distaff, for she was merry because the weather
was fine and Peter had ridden out into the country. She saw a little
old man coming along, bent beneath the weight of an enormous sack and
panting painfully. She looked at him pityingly, thinking to herself
that it was not right that such an old man should be so heavily laden.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account