Fairy tales -- Germany -- Translations into English
Said had merely acted on the spur of the moment, and now that the
affair was over he half regretted having interfered on the old man’s
behalf, for he well knew he deserved a good punishment. However, he
thought he might make use of the old fellow’s offer of a reward. So he
asked to be given one evening a week for his own amusement, either to
take a walk or to spend it as he wished, and Kalum-Bek, who knew his
assistant had too much good sense to attempt to escape without money,
readily granted him the favour.
[Illustration: _The man was seized and flung violently to the
ground._ (P. 304.)]
The following Wednesday was the day upon which the young men of high
rank met to hold their tournament, and so Said asked if he could have
this evening for himself. Kalum being willing, the young man went
straight off to the street in which the fairy lived and knocked at the
door, which immediately flew open. The servants appeared to be
prepared to receive him, for, without asking his business, they took
him upstairs to a fine apartment where they first gave him magic
water to wash in. Having laved his face he looked at himself in a
mirror and found that his face was tanned as by the sun and that he
had a fine black beard, so that he looked at least ten years older
than he had done previously.
After that they led him into another room where a superb suit of
clothes awaited him which might not have disgraced the Caliph himself.
In addition to a turban of the finest materials, having a heron’s
plume fastened with a diamond clasp, there was a dress of shimmering
red silk embroidered with silver flowers, a corselet of silver
chain-work, so finely made that it accommodated itself to every
movement of his body, and was yet so strong that neither lance nor
sword could pierce it. A Damascus sword with richly-jewelled scabbard
and hilt completed his warlike attire.
When he was completely equipped and about to leave the house, one of
the servants gave him a silk handkerchief and told him that the
mistress of the house had sent it to him, so that when he wished to
become his usual self again he had but to wipe his face with it and
the tan colour and beard would disappear.
In the courtyard of the house three beautiful horses were standing.
Said mounted the finest and his servants the other two, and he then
rode joyously forth to the tournament.
All eyes were attracted by the splendour of his dress and weapons and
a murmur of surprise went round the ring as he entered it.
It was indeed a glittering assembly of all the noblest and bravest
young men in Bagdad, even the brothers of the Caliph taking part in
the fray. As Said entered, the son of the Grand Vizier and some of his
friends approached him and asked his name and birthplace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account