Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“Now I begin to understand to what chance I owe my deliverance,” she
said at length. “Since I have been in Thiuli’s house I have been
called Fatima, which I understand is your sister’s name.”
After some little conversation Mustapha discovered that Fatima and
Zoraida were in the palace, but that, according to Thiuli’s custom, he
had given them new names when they became his property, and they were
now called Mirza and Nurmahal.
Fatima, the rescued slave, could not but see how disappointed Mustapha
was that he had failed in his attempt to carry off his sister, and she
did all she could to encourage him to make a further effort, telling
him that she had a plan which might prove successful.
So Mustapha took heart and questioned her as to how he should set
about his task.
“I have been a slave in Thiuli’s house for the last five months,” she
said, “and from the first day thought out a means of escape, but it
was too difficult to carry out unaided. In the inner courtyard you may
have noticed a fine fountain, which casts its water on high from no
less than ten different jets. Now there was a similar fountain in my
father’s garden, which was fed by water conducted to it by an
underground passage, and I wished to find out if Thiuli’s fountain was
supplied in a similar manner. So one day I began to praise it to
Thiuli and to say what a clever builder he must have had to design it.
‘I designed it myself,’ said he, well pleased, ‘and what you see is
not the most wonderful part about it, for the water has to be brought
here from a distance of a thousand feet at least. I had a lofty arched
underground passage built from my courtyard to a brook and I had the
waters of the brook turned into this passage, through which it now
flows and supplies my fountain with water. I designed and
superintended the building of the whole thing myself.’
“After hearing this I longed for the strength of a man that I might be
able to raise one of the stones in the courtyard, reach the
underground passage, and be free. I can show you the direction in
which this passage lies and by it you can one night obtain entrance to
the palace; but you will need one or two men to assist you, for you
will have to overpower the black slaves who keep watch over the
quarters where the women slaves are kept.”
In spite of the fact that he had already had two failures Mustapha
once more took heart, trusting that Allah would allow him to carry out
successfully the plan of Fatima the slave girl. He promised her that
he would arrange for her to reach her own home when he had rescued the
others, as a reward for lending him her assistance in gaining an
entrance to the palace.
His principal anxiety was how he should obtain the assistance of two
or three men. Suddenly he remembered Orbasan’s dagger and the promise
the Robber Chief had made that he would come to his aid if ever he
were in need of help.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account