Fairy tales -- Germany -- Translations into English
I am ashamed to say I was one of the worst of the tormentors of the
poor little man. I would twitch his cloak, and once I went behind him
and trod on his huge slipper, thus causing him to fall. This seemed a
fine joke to me; but I ceased to laugh, when I saw him turn towards my
father’s house. He went in and remained there some time. I hid myself
behind the door and watched until he came out again.
He was accompanied by my father, who held his hand and bowed
repeatedly and most respectfully to him as he took his leave.
I must confess that I felt very uneasy upon seeing this and remained a
long time in my hiding place, but at length hunger, which I disliked
even worse than a thrashing, forced me to come out, and I stole into
my father’s presence, shame-faced and with bowed head.
“I hear you have been playing your pranks upon the good little Mouk,”
said my father in stern tones. “I am now about to tell you his story,
after which I am quite sure you will never wish to mock and annoy him
again; but first I must punish you for the offence you have committed,
in the usual way.”
The usual way meant five-and-twenty strokes with the stem of his long
pipe. Having unscrewed the amber mouth-piece, he used it to give me
the sound thrashing I so richly deserved.
He did not spare me a single stroke, but when he had finished he
ordered me to pay attention whilst he related the story of Little
Mouk.
“The father of little Mouk, whose real name is Mukrah, was a highly
respected, though poor man, who also lived here in Nicea.
“He was almost as much of a hermit as his son is. Unfortunately he
could not bring himself to love his son, for he was ashamed of his
dwarfish figure, and consequently he would not have him educated.
“Little Mouk was still but a merry child when he had reached the age
of sixteen years, and his father, who was a stern man, scolded him
frequently for being so foolish and full of tricks when he had passed
the age of childhood.
“But one day the old man had a bad fall and hurt himself so much that
he died, leaving poor ignorant little Mouk to fight his way in the
world as best he could.
“His unkind relations, who had lent the dead man money which he would
now never be able to repay them, turned the poor little fellow out of
doors, advising him to seek his fortune abroad.
“Little Mouk expressed himself as quite ready for his travels; but
begged that he might be allowed to take his father’s clothes with him,
and to this they consented.
“Now his father had been a fine tall man, so the clothes did not fit
little Mouk, but this did not worry him. He cut them down in length
and put them on, quite forgetting that they required taking in in the
width as well. This is the reason of his extraordinary appearance, for
the large turban, the broad girdle, the wide trousers and the blue
mantle are all heirlooms of his father, which he has always worn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account