Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“The dagger, too, was his father’s; this he stuck in the girdle when
he set out upon his way, with his staff in hand.
“Happy and well content he wandered along. If he spied a piece of
broken glass glittering in the sunshine, he put it in his pocket
believing it was a diamond.
“If he saw the distant cupolas of a mosque shining like fire, or the
sea stretched before him as smooth as a mirror, he hurried along
thinking for sure he was coming to an enchanted country. But alas! the
magic pictures changed as he approached them, and all too soon his
weariness and empty stomach reminded him that he was still in the land
of mortals.
“Thus he wandered on for two whole days and nights, hungry, weary, and
dejected, in search of a fortune he began to fear he would never find.
The wild fruits were his only food and the hard earth was his bed. On
the third morning, from the top of a high hill, he saw a large town.
“He could see the glittering crescent and bright coloured flags upon
the roofs and it seemed to little Mouk that they beckoned him nearer.
He stood a few moments watching the town and its surroundings in
surprise. ‘There will little Mouk make his fortune if anywhere,’ he
said, and in spite of his fatigue he jumped for joy, then summoning
all his strength he began to walk towards the city. But although it
appeared so close he did not reach it until mid-day, for his poor
little legs almost refused their office, so that he was obliged to
rest frequently in the shade of a palm tree. But at length he reached
the city gate. He shook out his mantle, re-arranged his turban, spread
out his girdle and set his dagger jauntily in it, then, wiping the
dust from his shoes, he strode bravely into the city.
“He had wandered through several streets, but nowhere had a door been
opened to him, nowhere had the folks called out to him as he had
imagined they would: ‘Come in, little Mouk, come in, eat drink, and
rest your weary little legs.’
“But as he glanced longingly at a fine large house opposite him, a
window opened and an old woman popped her head out and began calling
out in sing-song tones:
“‘Come everyone,
The food is done,
Decked is the cloth,
Come taste the broth,
Ye neighbours all
Come to my call!’
The house-door opened and little Mouk saw many cats and dogs enter. He
stood a moment in doubt as to whether he should answer the invitation,
but at length he took courage and went in. A pair of young cats
trotted along before him and he decided to follow them, guessing they
knew the way to the kitchen better than he did.
[Illustration: _THE STORY OF LITTLE MOUK._
_“He decided to follow them.”_]
“When Mouk reached the top of the staircase he saw the old woman who
had looked out of the window. She looked at him sulkily and asked
what he wanted--‘I heard you inviting everyone to partake of your
food,’ answered little Mouk, ‘and came in too, because I was so
hungry.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account