Fairy tales -- Germany -- Translations into English
Two rooms had been prepared, one for the prince, the other for the
tailor, and there they were to give proof of their skill, and each
was given a piece of silk, scissors, needles and thread. The Sultan
was very curious as to what sort of a thing his son’s caftan would
look like.
The Sultana felt nervous and her heart beat anxiously lest her plan
should prove a failure.
Two days were allowed the young men in which to complete their task,
and on the third day the Sultan sent for his wife and as soon as she
had joined him he ordered the two young men to be brought in and to
bring their caftans with them.
[Illustration: _The slave whispered her plan in the Sultana’s
ear._ (P. 100.)]
Labakan strode triumphantly into the apartment and spread out his
garment proudly before the eyes of the astonished Sultan. “See,
father,” said he, “see, most honoured mother, is this not a
masterpiece? I would lay a wager that even the court tailor himself
could not make a better one.”
The Sultana smiled and turned to Omar: “And what have you
accomplished, my son?” said she.
For reply Omar flung the roll of silk and scissors upon the floor. “I
was taught to manage a horse, to handle a sword, and to hurl a
lance,” said he, “but the art of needlework is unknown to me, neither
is it a fitting art for the adopted son of Elfi Bey, the ruler of
Cairo.”
“O thou true son of thy father,” cried the Sultana, “oh! that I might
embrace thee and claim thee for my son. Pardon me, my lord and
master,” she said, turning to the Sultan, “that I have tricked you in
this way, in order to prove to you which is the prince and which the
tailor. Certainly the caftan your son has made is a magnificent one,
but I should like to ask him who taught him his trade?”
The Sultan bit his lip and glanced suspiciously first at his wife and
then at Labakan, who had turned crimson with embarrassment and
vexation at having betrayed himself.
“This test is not sufficient,” the Sultan decreed, “but Allah be
praised, I know of a way out of the difficulty.”
He ordered his swiftest horse to be saddled, mounted in haste, and
rode off towards a wood, which was not far from the city. In the midst
of this wood dwelt a fairy named Adolzaide, who was said to have
befriended previous Sultans of that country and given them good advice
when they were in any difficulty, and so the Sultan turned to her in
his present trouble.
He reached the spot where she was supposed to dwell, and having
dismounted and tethered his horse to a tree, he cried out in a loud
voice: “Adolzaide, if it be true that you have befriended my fathers
in former times, help me now in my dire need, I pray you.”
Scarcely had he spoken these words when the trunk of a cedar tree
parted and a veiled woman, clad in long white garments, appeared.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account