Fairy tales -- Germany -- Translations into English
But the Sultan would not listen to his son, for he was very obstinate
when once he had formed an opinion, and he ordered Omar to be taken
away by force, and he went to his own room violently enraged with the
Sultana, with whom he had lived in peace and happiness for the last
five-and-twenty years. Of course Labakan accompanied him; but the
Sultana remained behind in great grief, for she was absolutely certain
that an impostor had gained the affection of the Sultan and ousted
their own son.
When her grief had somewhat subsided she set herself to think of means
wherewith she could convince her husband of his error. This was a
difficult task, for the dagger had been the token decided upon as a
means of recognition, and moreover Omar had related so much of his
early life to Labakan that the tailor was able to play his part
without betraying himself.
She called to her presence the men who had been with the Sultan at the
Pillar of El-Serujah, in order to question them narrowly as to what
had taken place there, and then she took counsel with her most
confidential slaves.
Many suggestions were offered, but at length an old Circassian woman
asked: “Did not the bearer of the dagger say that he whom you regard
as your son was in reality Labakan, a tailor’s apprentice?”
“Yes, that is so,” replied the Sultana, “but I do not see what that
has to do with the case.”
“May it not be that he gave his own name and trade to your son?” said
the slave. “If this is so, then I know of a plan by which we can
detect the impostor, and which I will tell you of in secret.”
The slave whispered her plan in the Sultana’s ear, and the mistress
approved so well of it that she prepared herself at once to go into
the Sultan’s presence.
The Sultana was a wise woman, well knowing the Sultan’s weak points
and how to take advantage of them, and so she pretended to yield her
opinion and to be willing to accept the false son, merely making one
condition. The Sultan, who regretted the anger he had shown towards
his wife, readily agreed to let her make her own condition.
“Well,” said she, “we will set the two claimants a task. Anyone can
manage a horse or throw a spear; but I have hit upon something more
difficult. We will see which of them shall make the best caftan and a
pair of trousers.”
The Sultan laughed good-naturedly: “And so my son is to compete with
your crazy tailor,” he said. “Well, be it as you will, but if the
tailor makes ever so fine a caftan I will not own him as a son.”
The Sultan went to his son and begged him to gratify the whim of his
mother who wished for a caftan made by the hands of her son. Labakan
laughed for joy. If it only depended on that, he thought, then the
Sultana would very speedily be well pleased with him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account