Fairy tales -- Germany -- Translations into English
As he lay there his master gave him a sound rating for having stolen
the caftan; in vain Labakan assured him he was there to restore it, no
one would believe him, and some of the apprentices picked him up and
threw him out of the door. He managed to get upon Murva’s back and
rode away to a little inn, where he was glad to lay his weary head
upon a pillow, whilst he mused upon the uncertainty of happiness and
the vanity of earthly riches, and before he fell asleep he had
determined to renounce his dreams of grandeur and set to work to earn
his living as an honest fellow.
The next day, being still of the same mind, he sold his casket to a
dealer in precious stones, bought himself a house and set up a
workshop. He hung out a sign with “Labakan, Tailor,” painted upon it,
and then began to await his customers.
As his clothing had been most grievously torn by the rough handling he
had received from his master and former companions, he took the needle
and thread he had found in the casket and began to repair his
clothing. He was called away and on his return, as he was about to
continue his work what was his surprise to find his needle sewing
busily away without any hand to guide it and making the finest and
neatest stitches, quite surpassing the best work Labakan had ever
done.
Truly, even the smallest of fairy gifts is bound to prove useful and
valuable. Not the least value of this gift was the fact that the
thread in the needle was never used up, but sewed on and on, no matter
how much the needle sewed.
It was no wonder Labakan soon became famous as a tailor. Orders
flocked in from far and near, and all he had to do was to start the
needle sewing, and it went straight on by itself until the garment was
finished.
Master Labakan worked so much better and cheaper than any other tailor
in Alexandria that everybody wished to have their clothes made by him;
only one thing puzzled them, he employed no assistants and he always
worked with his door shut.
So after all the motto on his casket came true, for happiness and
riches came to him, though in a different guise to what he had
expected them. From time to time he heard news of Prince Omar. It was
said that he was the bravest of the brave, the pride and glory of his
people, and the terror of his enemies. At such times as he heard of
him Labakan would say to himself: “I am better off as a tailor, for to
win honour and glory one must risk one’s life.”
And so he lived happy and contented all the days of his life, and as
for the magic needle, for all I know to the contrary, it may be sewing
busily away to this very day.
THE DWARF LONG-NOSE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account